EN | DE | ع

Sentences of Text LBTROSMEUBGPTH7I3WRLMBSHXU

Share
  (1)
Oberseite des Sitzes Glyphs artificially arranged

Oberseite des Sitzes 1 ḥm.t =f nb.t-pr šps.t šmꜥ.yt-n-Mw.t N.j-sj-Mw.t mꜣꜥ.t-ḫrw ḏd =s

de
Seine Ehefrau, die Hausherrin, Dame und Sängerin der Mut Nes-Mut (II), gerechtfertigt, sagt:
  (2)
Glyphs artificially arranged

jnn nn sḫn.n =n n-zp n(n) tš.n =n nṯr

de
"Wir hier, wir wollen zusammen verweilen, ohne dass Gott uns trennt.
  (3)
Forts. Vorderseite des Sitzes Relieffigur der Ehefrau Glyphs artificially arranged

Forts. Vorderseite des Sitzes ꜥnḫ =k n =j n(n) ꜣb =〈j〉 jm =k Relieffigur der Ehefrau

de
So wahr du lebst, ich trenne mich nicht von dir.
  (4)
Forts. Oberseite der Basis Glyphs artificially arranged

Forts. Oberseite der Basis 2 n(n) ḥḏ jb =k jm wpw ḥmsi̯ m wḥꜥ rꜥw-nb n(n) ḏw(.t) jwi̯ =s

de
Dein Herz möge sich nicht kränken dabei(?), sondern täglich beim Opfergaben Essen dasitzen, ohne dass ein Übel kommt.
  (5)
Glyphs artificially arranged

m-rḏi̯.t šm =n r pꜣj 3 tꜣ-n-nḥḥ r tm smḫ rn =n

de
Laß uns nicht in dieses Land der Ewigkeit gehen, damit unser Name nicht vergessen wird.
  (6)
Glyphs artificially arranged

ꜣḫ ꜣ.t n mꜣꜣ stw.t-jtn r ḏ.t m ḥqꜣ Jgr.t

de
Nützlicher ist ein Augenblick des Sehens der Sonnenstrahlen als eine Ewigkeit als Herrscher der Unterwelt."
Text path(s):

Dating (time frame):
Scheschonq (Meriamun) VI. Usermaatre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Anja Weber, Josefine Bar Sagi, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 08/14/2019, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Anja Weber, Josefine Bar Sagi, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Text (B)" (Text ID LBTROSMEUBGPTH7I3WRLMBSHXU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LBTROSMEUBGPTH7I3WRLMBSHXU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/7/2025)