EN | DE | ع

Sentences of Text K5Y7NTZTBVD5HEQSBQBH7PNPOE

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 [sḏm] [Mr.y]-jtj=f ḥr nḏ ḫr.t sḏm Rwd=f-nḥḥ m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) m ḥz(w).t 2 Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.PL

de
Der Diener mer-itief grüßt den Diener Rudef-neheh: In Leben-Heil-und-Gesundheit und in der Gunst des Amun- Re, des Königs der Götter.
  (2)
Glyphs artificially arranged

tw=j ḥr ḏd n nꜣ nṯr.PL nb.PL Pr-Rꜥw-msi̯-sw-mr.y-Jmn ꜥnḫ-wḏꜣ-snb 3 jmi̯ snb =k jmi̯ ꜥnḫ =k jmi̯ wḏꜣ =k

de
Ich bete zu allen Göttern von Piramesse, l.h.g.: Gebt, daß du gesund bist, daß du lebst und daß du wohlbehalten bist.
  (3)
Glyphs artificially arranged

ḥnꜥ-ḏd jr pꜣ hꜣb j:jri̯ =k 4 n sḏm Mr-Mꜣꜥ.t r-ḏd j:ḏd n pꜣ r(m)ṯ ḫy-ꜥ =k

de
Ferner - was das Aussenden angeht, das du zum Diener Mer-Maat gemacht hast mit den Worten: Sag zu dem Mann 'wie geht es dir?'
  (4)
Glyphs artificially arranged

js pꜣy =k 5 bꜣk Mr-Mꜣꜥ.t jw jnk pꜣy =k rwd(.w)

de
Ist Mer-Maat dein Diener, während ich dein Inspektor bin?
  (5)
Glyphs artificially arranged

pꜣ r(m)ṯ m-šs

de
Dem Mann geht es gut.
  (6)
Glyphs artificially arranged

ḫr-jr 6 pꜣ hꜣb j:jri̯ =k ḥr tꜣ 3 ꜥḏd st m-šs

de
Und dann, was du gesendet hast bezüglich der 3 Mädchen - sie sind in guter Verfassung.
  (7)
Glyphs artificially arranged

bs.y wꜥ 7 nb mj-qd =w

de
Wenn nur irgendein Einziger so wie sie wäre.
  (8)
Glyphs artificially arranged

st wḏi̯ st jwi̯ n =tn bn st dy m-ꜥ =n

de
Sie sind abgereist und sie sind zu Euch gekommen, sie sind also nicht mehr hier bei uns.
  (9)