EN | DE | ع

Sentences of Text JP2DOD46PRCCPLDRRPBDYFQAVY

Share
  (11)

sḥwi̯ ꜣpd.PL šzp ⸮1? ___ r =k

  With commentary
de
Die Vögel ...?... wurden eingesammelt gegen dich.
  (12)

⸢m⸣ ⸢=k⸣ [2.nw] =k n(.j) sp ḫpr r =k n F.x+5 nw jri̯.yt r =k

de
Siehe, dein [zweites] Mal ist dir zugestoßen wegen/als (?) jenes, was gegen dich getan worden ist.
  (13)

ḥmi̯ jr =k n =j

de
Weiche doch von mir zurück!
  (14)

jnk H̱nm.w

de
Ich bin Chnum.
  (15)

jyi̯ ⸢=j⸣ [m] [Jwn.w] m wp(w.t) Sp(ꜣ)

de
Ich bin [aus Heliopolis] gekommen mit einer Botschaft (oder: einem Auftrag) von Sepa.
  (16)

F.x+6 [jnk] Jni̯-ꜥ=f

  With commentary
de
[Ich] bin Ini-a-ef (Der-seinen-Arm-bringt/holt).
  (17)

j Ḫnt.j-n-jr.t.DU ⸢j⸣ Rw.tj ḥr =k n nmj pwy n(.j) ṯḥ(n.t) ḫr ḥr mw F.x+7 jr.j(t)-ḫḫ n(.t) Nj.t

  With commentary
de
Oh Chentienirti, oh Ruti! (Richte) deine Aufmerksamkeit (wörtl.: dein Gesicht) auf diesen Zwerg aus Fayence, der ins Wasser gefallen ist, den Halsschmuck der Neith!
  (18)