EN | DE | ع

Sentences of Text IIJUNV54VNDXVDK3FY26MNQ2VY

Share
  (11)

bw dwn =f 5,8 pḥ.{w}tj =f

  With commentary
de
Er erlangte seine Kraft nicht wieder (?).
  (12)

bꜣk.w qsn r-ḥꜣ.t =f jw bn šms(.w) jni̯ n =f mw jw bn s[.t]-ḥm.t[{.PL}] r jri̯.t ꜥq.w jw nꜣy =f jr.j.PL sḏꜣḥy n 5,9 jb =sn

  With commentary
de
Beschwerliche Arbeit (liegt) vor ihm, während es keinen Gefolgsmann gibt, der ihm Wasser bringt, und keine Frau, um ihm Brot zu bereiten, und während seine Kameraden ihre Herzen ...
  (13)

nꜣy =sn šms.w (ḥr) ḏbꜣ =sn jw pꜣ z jw.tj ḥꜣ.tj =f ꜥḥꜥ (ḥr) bꜣk

de
Ihre Gefolgsleute ersetzen sie, während der Mann, der kein Herz hat, (noch) arbeitet.
  (14)

jr.t =f (ḥr) ḥꜣ~n~rʾ r-rʾ =sn

de
Sein Auge sehnt sich nach ihnen (den hilfreichen Gefolgsleuten?).
  (15)