Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text HZ55T55JSVG4JP4VWFPDFVKNNQ

Z1 [rnp.t-zp] Lücke mit Zeichenresten ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw 5

de
.. Monat 3 der Überschwemmungszeit, Tag 5.

K2 Lücke

de
[zerstört]

Z3 Lücke [Mḥ]w

de
....Mehu.

K4 Lücke

de
[zerstört]

K5 Lücke ⸢ḥm⸣ ⸢=k⸣

de
...deine Lordschaft (=du).
de
Was soll das Verharren(?) in deinem Wohnort.
de
Dieser Mehu, er ist gekommen zum Platz, an dem der Dienstmann (=ich) ist.
de
Soll der Kummer(?) zu dem Diener (=zu mir) kommen, und der (mir) zugeordneten Dienerin?
de
Ich schwöre bei den Augen des Merrj, meines Herrn:
de
Die Dienerin des Merrj - ihr Herz ist wirklich froh, wenn sie den Boten ihres Herrn sieht.
Text path(s):

Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Brief zur Versorgung einer Dienerin" (Text ID HZ55T55JSVG4JP4VWFPDFVKNNQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HZ55T55JSVG4JP4VWFPDFVKNNQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/11/2025)