EN | DE | ع

Sentences of Text HL47O6LNQFETPLONXUSPWGNWZU

Share
  (1)
Gynäkologische Texte gehen unmittelbar voraus Eb 840

97,15 Gynäkologische Texte gehen unmittelbar voraus Eb 840 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t

de
Anfang der Heilmittel:
  (2)

jrr.t.PL r dr py.w.PL m pr

de
Was zu tun ist, um Flöhe im Haus zu beseitigen:
  (3)

97,16 ntš.ḫr =k sw m mw n(.j).w ḥzmn r rwj

de
Du besprengst es (d.h. das Haus) folglich mit einer Natronlösung (wörtl.: Wasser von/aus Natron), bis/so dass (sie) sich entfernen.
  (4)
Eb 841

Eb 841 k.t

de
Ein anderes (Mittel):
  (5)

bb.t

de
bb.t-Pflanzen: ∅.
  (6)

nḏ ḥr ḏꜥb.t

de
Werde mit Holzkohle zermahlen.
  (7)

97,17 sẖr pr jm r mnḫ r rwj

de
Das Haus werde damit ordentlich bestrichen, bis/so dass (sie) sich entfernen.
  (8)
Eb 842

Eb 842 k.t n(.j).t tm rḏi̯ pri̯ ḥfꜣ.w 97,18 m bꜣbꜣ.w

de
Ein anderes (Mittel) zum Verhindern, dass eine Schlange aus einem Loch herauskommt:
  (9)

jn.t šwi̯.t

de
Buntbarsch, getrocknet: ∅.
  (10)

rḏi̯.tj r rʾ n(.j) bꜣbꜣ.w =f

  With commentary
de
Möge er an den Eingang ihrer Höhle gelegt sein!
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 09/15/2017, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "97,15-98,18 = Eb 840-853: Mittel gegen Schädlingsbefall" (Text ID HL47O6LNQFETPLONXUSPWGNWZU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/13/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HL47O6LNQFETPLONXUSPWGNWZU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/13/2025)