EN | DE | ع

Sentences of Text GG6HNWWXPBA2VOOD65NH2U7WHU

Share
  (31)
Amd. 715

ḥtp =sn srq =sn m ṯꜣw jm Amd. 715 rʾ n nṯr pn ꜥꜣ

de
Sie sind zufrieden, sie atmen durch die Luft, befindlich im Mund dieses großen Gottes.
  (32)

bꜣw =sn ꜥp =sn ḫtw =f r ꜣḫt

de
Ihre Manifestationen, sie schreiten hinter ihm her zum Sonnenaufgangsort.
  (33)
Amd. 716

ntsn sḥꜣ ẖꜣwt Amd. 716 zwš wtw n ḫftw wḏ njk st m dꜣt

de
Sie sind es, die die Leichname entblößen, die die Mumienbinden der Feinde abreißen, deren Bestrafen befohlen ist in der Unterwelt.
  (34)
Amd. Gott Nr. 710 Amd. Gott Nr. 711 Amd. Gott Nr. 712 Amd. Gott Nr. 713 Amd. 717 Amd. Gott Nr. 714 Amd. Gott Nr. 715 Amd. Gott Nr. 716 Amd. Gott Nr. 717

Amd. Gott Nr. 710 rmnwï Amd. Gott Nr. 711 nb-ꜥqt Amd. Gott Nr. 712 jmn-jrw Amd. Gott Nr. 713 ḥrj-štꜣw Amd. 717 Amd. Gott Nr. 714 jtfꜣ-wr Amd. Gott Nr. 715 jmn-wr Amd. Gott Nr. 716 ḫntj-st=f Amd. Gott Nr. 717 ḫntj-mnwt=f

de
8 GBez.
  (35)
5. Szene

5. Szene

  (36)
mittleres Register Sonnebarke Amd. 718

mittleres Register Sonnebarke sqdd nṯr pn ꜥꜣ Amd. 718 m nʾt tn m sḫr pn m wjꜣ =f

de
Dieser große Gott fährt in diesem Ort in dieser Art in seinem Schiff.
  (37)

jzt =f nt nṯrw ẖn =sn sw

de
Seine Mannschaft der Götter, sie rudern ihn.
  (38)
Amd. 719

ḥtp nṯrw jmw nʾt tn m mw jmw mjwḥw Amd. 719 =sn

de
Die Götter befindlich in diesem Ort ruhen im Wasser, in dem (?) ihre Ruder sind.
  (39)

srq =sn m ḫrw jḥjḥ n jzt tn nt nṯrw

de
Sie atmen durch das Geräusch des Plätscherns dieser Göttermannschaft.
  (40)
Amd. Gott Nr. 718 Amd. Gott Nr. 719 Amd. 720 Amd. Göttin Nr. 720 Amd. Gott Nr. 721 Amd. Gott Nr. 722 Amd. Gott Nr. 723 Amd. Gott Nr. 724 Amd. Gott Nr. 725 Amd. Gott Nr. 726 Amd. 721 Amd. Gott Nr. 727

Amd. Gott Nr. 718 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 719 sjꜣ Amd. 720 Amd. Göttin Nr. 720 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 721 mḥn Amd. Gott Nr. 722 jwf Amd. Gott Nr. 723 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 724 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 725 nhz Amd. Gott Nr. 726 ḥw Amd. 721 Amd. Gott Nr. 727 ḫrp-wjꜣ!!

de
10 GBez.
Text path(s):

Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Elke Freier, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Amduat, 10. Stunde" (Text ID GG6HNWWXPBA2VOOD65NH2U7WHU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GG6HNWWXPBA2VOOD65NH2U7WHU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/7/2025)