EN | DE | ع

Sätze von Text GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA

Teilen
  (151)

rḏi̯ ḥr 12,15 mrḥ.t

de
werde in Öl/Fett gegeben.
  (152)

wnm jn 12,16 s n.tj n fg((n)).n =f

  Mit Kommentar
de
Werde von dem Mann gegessen, der nicht ausharnen kann.
  (153)
Eb 38

Eb 38 12,17 k.t n.t smꜣꜥ ẖ.t

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Regeln des Bauches:
  (154)

12,18 šꜣšꜣ 1 12,19 šꜣms 1 12,20 ḏꜣꜥ 1 12,21 wꜣḏ.w nhj 12,22 bj.t 1

  Mit Kommentar
de
šꜣšꜣ-Früchte: 1 (Dosis), šꜣms-Pflanzen: 1 (Dosis), ḏꜣꜥ-Pflanzen: 1 (Dosis), Malachit: eine Winzigkeit, Honig: 1 (Dosis).
  (155)

13,1 sfi̯

de
Werde (miteinander) vermischt.
  (156)

wnm dp-ꜥ sḏr

de
Werde vor dem Schlafen(gehen) gegessen.
  (157)
Eb 39

Eb 39 13,2 k.t n.t dr šf.tjw.PL m ẖ.t

  Mit Kommentar
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Schwellungen im Bauch:
  (158)

13,3 d(ꜣ)b rʾ-8 13,4 jšd rʾ-8 13,5 wnšj rʾ-8 13,6 jrt.t rʾ-8 13,7 nqꜥ.wt rʾ-8 13,8 pr.t ḫꜣs.yt rʾ-8 13,9 ztj rʾ-32 13,10 sntr rʾ-64 13,11 mw

  Mit Kommentar
de
Feigen: 1/8 (Dja), Wüstendatteln (?): 1/8 (Dja), Weinbeeren/Rosinen: 1/8 (Dja), Milch: 1/8 (Dja), Angeritzte Sykomorenfrüchte: 1/8 (Dja), Früchte/Samen der ḫꜣs.yt-Pflanze: 1/8 (Dja), Ocker: 1/32 (Dja), Weihrauch: 1/64 (Dja), Wasser: ∅.
  (159)

sḏr n jꜣd.t

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt.
  (160)

zwr r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "2,7-25,11 = Eb 4-103: Sammelhandschrift für Bauchbeschwerden" (Text-ID GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 7.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 7.4.2025)