EN | DE | ع

Sentences of Text F4KBRRD7AND4JBJVZI6MONKJE4

Share
  (21)

[wn.jn] [pꜣ] [ꜣḫ.w] x+14 [šps.j] [ḥr] ḏd n =f •

  With commentary
de
[Da] sagte [der erhabene Ach-Geist] zu ihm:
  (22)

nn šm [n] [pꜣ] [n.tj] [ḥꜣi̯.y] [m] [ṯꜣw.PL] (n) [pr.t] [ḥqr]

  With commentary
de
"Nicht ist (es) [dem] heiß, [der entblößt ist im beißenden Wind des Winters (wörtl.: Wind des Winters, indem er hungrig ist).] (oder: Nicht ist (es) dem heiß, der entblößt ist im Wind des Winters, (und der) Hunger leidet.)
  (23)

x+15 ein Satz zerstört x+16 Zeilenanfang verloren

de
[Nicht ---]
  (24)

[n]n [jb] =[j] (r) [ḥwi̯] [mj] [ḥꜥpj]

  With commentary
de
Nicht [wünsche ich, (zu) fluten wie der Nil.]
  (25)

Zeilenende zerstört x+17 Zeilenanfang zerstört Zeichenreste •

de
[---]
  (26)

nn mꜣ[ꜣ] Rest der Zeile zerstört

de
Nicht sehe/sieht [---]
  (27)

Satzanfang zerstört x+18 kleine Lücke ⸮[ḫr]y? =j •

  With commentary
de
[---] mein [Gr]ab (?).
  (28)

nn-wn [sꜣḥ-tꜣ] =[st]

  With commentary
de
Es gibt (nichts und) niemanden in seiner Nähe (wörtl.: Nicht gibt es [seinen Nachbarn]).
  (29)

Rest der Zeile zerstört x+19 kleine Lücke

de
[---]
  (30)