EN | DE | ع

Sentences of Text B6NZVDDMZBGXHISVKURTB7QNK4

Share
  (61)

jꜣw.t nn n =s šrjw

de
Das Amt, es hat kein Kind (oder: keinen Sohn).
  (62)

x+4.7 [pꜣy] =[st] nmḥ.w [ḫr.t] =[f]

  With commentary
de
[Sein (des Amtes)] "Lehnsmann" (d.h. der dem Amt unterstellte Privatperson) [ist das, was er (der Amtsinhaber) für seinen Unterhalt braucht] (wörtl.: Sein "Lehnsmann" ist sein Bedarf).
  (63)

Lücke m 2Q [_]mꜥ Schiffsdeterminativ

  With commentary
de
[... ...] ... [...] ...
  (64)

m-⸮((jri̯))? [wṯs] jb =k n z

  With commentary
de
Sprich dein Herz (d.h. deine Gedanken) nicht aus (?) vor einem Mann!
  (65)

x+5.0 ((ꜣbd)) ((1)) ((ꜣḫ.t)) ((sw)) ((3))

  With commentary
de
Erster Monat der Überschwemmungszeit, dritter Tag.
  (66)

x+5.1 gmi̯ =⸢k⸣ [___] =⸢f⸣ [⸮ꜣs?] ḥr mdw.t.PL smj.PL 2.nw pri̯.w m rʾ =k

  With commentary
de
Du wirst feststellen, daß er (oder: sein [Mund]) es eilig (?) hat wegen der Rede (?) und der zweitklassigen Äußerung, die aus deinem Mund hervorgekommen sind.
  (67)

wḥm.w =f jri̯.y =⸢k⸣ rq.y

  With commentary
de
Er wird (es/sie) wiederholen, so daß (oder: und) du als Gegner gelten wirst.
  (68)