Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text AP5KNUA77ZG2NOLK7OCTACMNX4
de Zur Sache:
de (An) den königlichen Schreiber und Obervorsteher der Rinder des Amunrasonther, Nebmare-nachti:
de Der Schreiber Wenemdiamun teilt seinem Herrn mit (wörtl.: erfreut das Herz seines Herrn):
de In Leben, Heil und Gesundheit:
de Dies ist eine Sendung, um meinen Herrn in Kenntnis zu setzen;
de ein anderer (d.h. ich) informiert meinen Herrn:
de Folgendes: Ich bin ein junger Mann geworden, während ich an deiner Seite war.
de Du hast meinen Rücken geschlagen
de (und) deine Lehre ist in mein Ohr eingedrungen.
(1) |
10,10 es geht unmittelbar eine Soldatencharakteristik voran ḥnꜥ-ḏd 〈•〉 |
de Zur Sache: |
|
(2) |
de (An) den königlichen Schreiber und Obervorsteher der Rinder des Amunrasonther, Nebmare-nachti: |
||
(3) |
de Der Schreiber Wenemdiamun teilt seinem Herrn mit (wörtl.: erfreut das Herz seines Herrn): |
||
(4) |
11,1 m ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) |
de In Leben, Heil und Gesundheit: |
|
(5) |
de Dies ist eine Sendung, um meinen Herrn in Kenntnis zu setzen; |
||
(6) |
de ein anderer (d.h. ich) informiert meinen Herrn: |
||
(7) |
de Folgendes: Ich bin ein junger Mann geworden, während ich an deiner Seite war. |
||
(8) |
de Du hast meinen Rücken geschlagen |
||
(9) |
de (und) deine Lehre ist in mein Ohr eingedrungen. |
||
(10) |
de Ich bin wie ein stampfendes Gespann. |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber, Sentences of text "10,10-11,7: Ein Landsitz für den Lehrer" (Text ID AP5KNUA77ZG2NOLK7OCTACMNX4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AP5KNUA77ZG2NOLK7OCTACMNX4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AP5KNUA77ZG2NOLK7OCTACMNX4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).