EN | DE | ع

جمل النص 5JHJMEHT35GBFK7ZQIUBJJPF7Y

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rnp.t-zp 27 ꜣbd 3 šm.w sw 20 2 ḫr ḥm n nswt-bj.tj Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) zꜣ-Rꜥw !!Jmn-ḥtp(.w)-nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs.t!! ꜥnḫ ḏ.t r nḥḥ 3 mj jtj =f Rꜥw rꜥw-nb

de
Regierungsjahr 27, Monat 3 der Schemu-Zeit, Tag 20 unter der Majestät des Königs von OÄ und UÄ: Neb-maat-re- l.h.g., Sohn des Re: Amenophis, der Gott, Herrscher von Theben (Amenophis III.), der ewig und bis zur Ewigkeit lebt wie sein Vater Re - täglich.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hrw spr jri̯.n Nb{.t}-mḥy jw =f m mjnj.w n pr Jmn-ḥtp r tp.j-n-mnj.w.PL Mss-jꜣ r-ḏd tw=j ḥꜣy.k

de
An dem Tag, als Neb-mehyt - er war ein Rinderhirt vom Tempel des Amenophis - bittend zum obersten Rinderhirt Mesi-su-ia mit den Worten kam: Ich bin entblößt (allen Hab und Guts).
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmi̯ ḏi̯.tw swn.w 5 hrw 2 m ḥm〈.t〉 Ḫr.jt

de
Laß den Preis (für) zwei (Dienst)Tage der Dienerin Cherit übergeben.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ.n mnj.w Mss-jꜣ ḥr rḏi̯ n =f dꜣj.w 6 jri̯ n šnꜥ.tj 3 gs sḏ.w jri̯ n šnꜥ.tj gs

de
Da übergab ihm der Hirt Mesi-su-ia ein Gewand - an Wert 3 1/2 Schenati und einen Lendenschurz - an Wert 1/2 Schenati.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =f ḥr wḥm spr zp 2 r-ḏd jmi̯ n =j swn.w 7 hrw 4 m ḥm.t Ḥnw.t

de
Er kam nun noch ein zweites Mal wieder mit den Worten: Gib mir noch den Preis (Leihzins) (für) 4 (Dienst)Tage der Dienerin Henut.
  (6)