EN | DE | FR | ع

Sentences of Text 4VFM5MJQNRD4NMOLQMK46EJF7Y

Share
  (101)

ḏ(i̯) =k mr(w).t m-ẖnw K(ꜣ)š

de
Mögest du Liebe (für mich) in (ganz) Kusch verbreiten.
  (102)
Glyphs artificially arranged

šf 27 pw Tꜣ-mḥ.w ca. 2Q zerstört n.tj jw jb =f

de
Das Ansehen ist es von Unterägypten [...] welches es erwünscht.
  (103)

ḏ(i̯) =k mrw.t m [__]s ca. 3Q zerstört [_]jw[_] ca. 2Q zerstört

de
Du mögest veranlassen, dass die Liebe zu [...]"
  (104)

ḏd.jn nṯr pn

de
Daraufin erwiderte dieser Gott:
  (105)

ca. 2Q zerstört =k r-ꜣw =sn nn ḏd =k ḥꜣ n =j r =s r nḥḥ ḏ.t

de
"[...] du, all ihre [...], du sollst für alle Ewigkeit darüber nicht sagen: 'Ach hätte ich doch...!'"
  (106)

28 pr pw jr.n ḥm =f ca. 2Q zerstört ḥw.t-nṯr r-ẖnw mšꜥ =f mj wbn ca. 1Q zerstört

de
Heraustreten ist es, was seine Majestät tat [aus] dem Tempel (heraus) mitten in sein Heer wie [...] erscheint.
  (107)

wn.jn mšꜥ =f r-ꜣw =f ḥr nhm wr zp-2 [_]m.PL ca. 2Qzerstört jb =sn nḏm r ꜥꜣ wr ḥr rḏ(i̯).t jꜣ.w n ḥm =f ḏd =sn

de
Sein gesamtes Heer jubelte deswegen mehrmals, denn ihre Herzen waren darüber wirklich sehr erfreut, sie priesen seine Majestät und sagten:
  (108)

29 jj m-ḥtp nb ca. 2Q zerstört r[_] ḏj[_] ca. 1Q zerstört ḥr[_] ca. 3Q zerstört [___] =n mj rnp.t.PL Ḥr.w m-ẖnw mšꜥ =k

de
Willkommen, Herr [...], wie die Jahre des Horus innerhalb deines Heeres.
  (109)

ḫꜥ.tj ḥr s.t Ḥr.w mj Rꜥw ḏ.t

de
Du mögest auf dem Thron des Horus erscheinen wie Re, ewiglich."
  (110)

rnp.t tn n ḫꜥ ḥm =f jm =s ꜥḥꜥ.n wꜣḥ.n =f ḥꜣb.PL

de
In jenem Jahr, in dem seine Majestät erschien, stiftete er Feste [...].
 (101)

    ḏ(i̯)
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mr(w).t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    innerhalb
    (unspecified)
    PREP