EN | DE | ع

Sentences of Text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY

Share
  (421)
Glyphs artificially arranged

16,26 ꜥpy bꜣ =k m jꜣb.t

  With commentary
de
"Dein Ba fliegt im Osten (zum Himmel) auf!"
  (422)
Glyphs artificially arranged

16,27 wnn =k m snn-n-Rꜥw

de
"(Denn) du bist das 'Ebenbild des Re'!"
  (423)
Glyphs artificially arranged

16,28 šsp tw jmj.w.PL-dwꜣ.t m ḥꜥꜥ

de
"(Und) die Unterweltlichen empfangen dich im Jubel!"
  (424)
Glyphs artificially arranged

16,29 ngꜣ n =k Gb jm.j =f

  With commentary
de
"Geb öffnet dir das, was in ihm ist!"
  (425)
Glyphs artificially arranged

16,30 jwi̯ =sn n =k m ḥtp 16,31 nꜥy.n =k m ḥtp r Ḏd.w

de
"Man kommt zu dir in Frieden, (sobald) du in Frieden nach Busiris gereist bist!"
  (426)
Glyphs artificially arranged

17,1 ṯsi̯ tw r =k Wsjr

de
"(So) erhebe dich doch, Osiris!"
  (427)
Glyphs artificially arranged

17,2 ṯsi̯ tw sp 2 m ḥtp

de
"Erhebe dich, erhebe dich in Frieden!"
  (428)
Glyphs artificially arranged

17,3 jwi̯ n =k ꜣs.t nb.t-ꜣḫ.t mj wtt-s(w) wꜥ sšm-nṯr.PL

  With commentary
de
"Isis kommt zu dir, 'Herr des Horizontes' wie 'der sich selbst erzeugte', 'Einzigartiger', 'Anführer der Götter'!"
  (429)
Glyphs artificially arranged

17,4 jw =s jw nḏtj =k

de
"Sie wird dich beschützen!"
  (430)
Glyphs artificially arranged

17,5 jw =s jw nḏ ḥr =k

de
"Sie wird für dich sorgen!"
 (421)
    16,26
     
     
     
     

    ꜥpy
    verb_3-inf
    de
    (auf)fliegen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
  With commentary
de
"Dein Ba fliegt im Osten (zum Himmel) auf!"
 (422)
    16,27
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    snn-n-Rꜥw
    epith_god
    de
    Ebenbild des Re
    (unspecified)
    DIVN
de
"(Denn) du bist das 'Ebenbild des Re'!"
 (423)
    16,28
     
     
     
     

    šsp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    jmj.w.PL-dwꜣ.t
    epith_god
    de
    die in der Unterwelt Befindlichen (von Göttern und seligen Toten)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP