Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY
|
de
"'Unversehrt Erwachter', 'Herr der Bahre'!"
|
|||
|
10,3 nb-wḏꜣ.PL sštꜣ-m-ꜣḫ.t |
de
"Herr der Udjat-Augen' (Sonne und Mond), 'geheimnisvoll im Horizont'!"
|
||
|
de
"'Der zu seiner Zeit leuchtet'!"
|
|||
|
de
"'Der zu seiner Stunde aufgeht'!"
|
|||
|
de
"Du bist das Licht, ausgestattet mit den Sonnenstrahlen!"
|
|||
|
de
"Du leuchtest als 'linkes Auge des Atum' (der Mond)'!"
|
|||
|
de
"Du wirst gesehen am 'Thron des Re' (im Himmel)!"
|
|||
|
10,9 smꜣ mꜣ{wt}w.t.PL =f sꜥḥ =k |
de
"Seine Sonnenstrahlen vereinigen sich mit deiner Mumie!"
|
||
|
de
"Dein Ba fliegt im Gefolge des Re!"
|
|||
|
de
"Du leuchtest auf am Morgen (und) begibst dich zur Ruhe am Abend!"
|
de
"'Unversehrt Erwachter', 'Herr der Bahre'!"
10,3
epith_god
de
Herr der beiden Udjat-Augen
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Geheimnisvoller am Horizont (Osiris)
(unspecified)
DIVN
de
"Herr der Udjat-Augen' (Sonne und Mond), 'geheimnisvoll im Horizont'!"
de
"'Der zu seiner Zeit leuchtet'!"
de
"'Der zu seiner Stunde aufgeht'!"
de
"Du bist das Licht, ausgestattet mit den Sonnenstrahlen!"
10,7
verb_3-lit
de
leuchten
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
das linke Auge des Atum
(unspecified)
DIVN
de
"Du leuchtest als 'linkes Auge des Atum' (der Mond)'!"
de
"Du wirst gesehen am 'Thron des Re' (im Himmel)!"
10,9
verb_3-lit
de
(sich) vereinigen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive
de
Strahlen
Noun.pl.stpr.3sgm
N:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Mumie
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
"Seine Sonnenstrahlen vereinigen sich mit deiner Mumie!"
10,10
verb_3-inf
de
fliegen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
hinter (lokal), im Gefolge von
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
de
"Dein Ba fliegt im Gefolge des Re!"
10,11
verb_3-lit
de
aufleuchten
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
am
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
der Morgen
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
untergehen, sich zur Ruhe begeben (Osiris als Sonne)
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.