EN | DE | ع

Sentences of Text 3NAEA3OKLRG2HLXRSJWMPTWY2A

Share
  (1)
Sonnenbarke, davor speerender König über der Szene zwei Textblöcke in 5 Kolumnen bzw. 4 Zeilen

Sonnenbarke, davor speerender König über der Szene zwei Textblöcke in 5 Kolumnen bzw. 4 Zeilen

  (2)
Textblock in 4 Zeilen über dem hinteren Teil der Barke kosmographischer Text der 4. Tagesstunde E III, 218.3

Textblock in 4 Zeilen über dem hinteren Teil der Barke kosmographischer Text der 4. Tagesstunde E III, 218.3 6 ḏd-mdw.PL

de
Worte zu sprechen:
  (3)
E III, 218.4

nꜥi̯.y ḥm nṯr pn šps(.j) Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj Ḥr.w-Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t m wnw.t Sšp(.t)-ḫꜥ(.w) Sštꜣ.(y)t E III, 218.4 rn =s

de
Fahren der Majestät dieses herrlichen Gottes Re-Harachte, Horus Behedeti, des großen Gottes, des Herrn des Himmels, in der Stunde mit dem Namen "Die Leuchtende an Glanz, die Geheime (?)" (wörtl.: ... in der Stunde, ihr Name ist ...).
  (4)

wnw.t 4.t n.t hrw

de
Vierte Stunde des Tages.
  (5)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

pri̯ jn nṯr pn 7 šmi̯ Jsb.t jm =s ꜣm ꜥ(ꜣ)pp

de
Herauskommen seitens dieses Gottes.
Es agiert Isbet in ihr (d.h. in der Stunde).
Verbrennen des Apophis.
  (6)

ꜥḥꜥ =s n Jsb.t

de
Sie (d.h. die Stunde) erhebt sich (respektvoll) für Asebet.
  (7)
E III, 218.5

E III, 218.5 wnw.t pw n.t p(t)r wjꜣ m sgr nṯr.PL jm.j.PL wjꜣ jm =s

  With commentary
de
Es ist die Stunde des Erblickens. Die Sonnenbarke ist im Schweigen seitens (?) der Götter, die in der Sonnenbarke sind, in ihr (d.h. in der Stunde?).
  (8)