EN | DE | ع

Token ID ICIBljr5B3pI30t1oHuLONMJ2b8

Share
Blocksitz, Rückseite oben, Zeilen Glyphs artificially arranged

Blocksitz, Rückseite oben, Zeilen 1 ḥtp-ḏi̯-nswt n Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-Tꜣ.wj Wsjr ḫnt.j-Jmn.tjt nb-ꜣbḏ.w Zkr 2 nb-šṯy.t Wsjr-N-ꜣr=f-〈ḥr〉-s.t=f ḏi̯ =sn ḫꜣ m 3 tʾ ḫꜣ m ḥnq.t ḫꜣ m jḫ.t nb nfr bnj n kꜣ n zꜣ.t-nswt 4 jqr mdw ḫnm.w =s jr.j m ꜥnt.w

de
Ein Königsopfer für Amun-Re, Herrn der Throne Beider Länder, Osiris, Vorderen der Westlichen, Herrn von Abydos, Sokar, Herrn der Schetait, Osiris von Naref 〈auf〉 seinem Sitz, damit sie geben mögen 1000 Brote, 1000 (Krüge) Bier, alle 1000 Sachen für den Ka der Königstochter, mit trefflicher Rede, wobei ihr (Mund)geruch davon wie Myrrhe ist.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun

Persistent ID: ICIBljr5B3pI30t1oHuLONMJ2b8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBljr5B3pI30t1oHuLONMJ2b8

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID ICIBljr5B3pI30t1oHuLONMJ2b8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBljr5B3pI30t1oHuLONMJ2b8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/9/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBljr5B3pI30t1oHuLONMJ2b8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/9/2025)