EN | DE | ع

Sätze von Text YB7Q3US2FRD3BNS2QF4FV66E3Q

Teilen
  (1)
721a 721b

721a 1 2Q ⸢gs⸣ =f 721b nm[nm] [jm(.j)] [Nd]⸢y.⸣[t]

de
[...] seine Seite [..., der in] ⸢Nedit bewegt sich⸣.
  (2)
721c

721c 2,5Q 2 zerstört

de
[...]
  (3)
721d Hieroglyphen künstlich angeordnet

721d [bw.t] =[k] ⸢qd.t⸣ msdd =[k] [bꜣg.j]

de
[Dein Abscheu ist] Schlaf; was [du] haßt, [ist Müdigkeit].
  (4)
722a 722b Hieroglyphen künstlich angeordnet

722a jw[f] =k 722b 1,5Q 3 2,5Q [n] [ḥwꜣ]{m} =f n ⸢jm⸣[k] =[f] n ḏwi̯ [sṯ(j)] =[f]

de
Dein Fleisch [...], es ⸢verfault⸣ [nicht, es] ⸢verwest⸣ nicht, [sein Geruch] ist nicht schlecht.
  (5)
722c

722c 4 4Q [n]n nmm⸢j⸣[t] =k

de
[...], du wirst nicht schreiten.
  (6)
722d Hieroglyphen künstlich angeordnet

722d n ḫnd =k ḥr ḥwꜣ(.t) [Wsr.w]

de
Du wirst nicht auf die Fäulnis [des Osiris] treten.
  (7)
723a Hieroglyphen künstlich angeordnet

723a 5 ⸮⸢nn⸣? 3,5Q Sꜣḥ sp[d] =k bꜣ =k mj Spd.t

de
⸮...? [...] Orion, mögest du deinen Ba spitz machen wie Sothis.
  (8)
723b

723b 1,5Q 6 4,5Q

de
[...]
  (9)
723c

723c ꜥḥꜥ ⸢bꜣ⸣ =k m[m] nṯr.PL m Ḥr.w [ḥr(.j)]-jb zerstört

de
Dein ⸢Ba⸣ soll unter den Göttern stehen als Horus, der in [...] ist.
  (10)
724a 724b 724c Hieroglyphen künstlich angeordnet

724a [ḫpr] 7 šꜥ.{rr}〈t〉 =[k] [r] jb 〈nṯr.PL〉 724b 〈mj〉 {nr(.w)} 〈n.t〉 tp(.t) bj.t(j) 〈mj〉 mjz.(w)t tp(.t) nzw 724c mj [ḥnk.t] 8 [t]p(.t) zerstört

de
⸢Der Schrecken⸣ [vor dir] [soll] das Herz 〈der Götter〉 [befallen] 〈wie〉 (vor) {dem Schrecken} 〈der Roten Krone〉 auf dem König von Unterägypten, 〈wie〉 (vor) der Mizut-Krone auf dem König von Oberägypten, wie (vor) [der Locke] auf [...].
 (1)
    721a
    721a
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    ⸢gs⸣
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    721b
    721b
     
     
     
     

    nm[nm]
    verb_4-lit
    de
    sich hin und her bewegen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [jm(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Nd]⸢y.⸣[t]
    place_name
    de
    Nedit (Todesort des Osiris)
    (unspecified)
    TOPN
de
[...] seine Seite [..., der in] ⸢Nedit bewegt sich⸣.
 (2)
    721c
     
     
     
     

    2,5Q
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
 (3)
    721d
    721d
     
     
     
     

    [bw.t]
    substantive_fem
    de
    Abscheu
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢qd.t⸣
    substantive_fem
    de
    Schlaf
    (unspecified)
    N.f:sg