EN | DE | ع

Sentences of Text XOF7PG6VAJHHBCUTBYZPMSNLME

Share
  (1)
860a = 2237a

860a = 2237a P/F/E 14 = 142 ḏ(d)-mdw

  (2)
Glyphs artificially arranged

rḏi̯ qbḥ.w nṯr(.j) ḥt.t Mḥ(.w) Šmꜥ(.w)

de
Kühles Wasser und Natron der 'Kehle von Unter- und Oberägypten' ist gegeben worden.
  (3)
860b = 2237b

j⸢ꜥ⸣i̯ ḥr =k (W)sr(.w) 860b = 2237b [sn.nw] =[k] [Dwn-ꜥn.w] [ḫmt.nw] =[k] ⸢wḏ⸣-mrw.t

de
Wasch dein Gesicht, Osiris; [dein zweiter ist Dewen-anui, dein Dritter] ist 'Der Liebe befiehlt (?)'.
  (4)
861a 861b = 2237c 861c = 2237d Glyphs artificially arranged

861a P/F/E 15 = 143 ꜥḥꜥ n =k mnj.w jri̯.w n =k psḏn.t(j)w 861b = 2237c jri̯.w n =k tp(.j)-ꜣbd ḫpr n =k mḏ.t-dj.nwt 861c = 2237d jri̯.w n =k sjs.(nw)t ḫpr n =k ḥꜣb.jt wr js ḫnt Jwn.w

de
Der Schrein wird für dich aufstehen, das Neumondfest wird für dich gefeiert werden, das Erster-des-Monats-Fest wird für dich gefeiert werden, das Mittmonatsfest wird für dich stattfinden, das Sechster-Tag-Fest wird für dich gefeiert werden/das Sechser-Opferbrot wird dir bereitet werden und die Festopfer werden für dich geschehen wie (für) den Großen, der an der Spitze von Heliopolis ist.
  (5)
862a = 2238a Glyphs artificially arranged

862a = 2238a sd(ꜣ) p.t nwr tꜣ tp-ꜥ.w(j) wr ꜥḥꜥ =f

de
Der Himmel zittert, die Erde bebt vor dem Großen, wenn er aufsteht.
  (6)
862b = 2238b Glyphs artificially arranged

862b = 2238b wn n =f ꜥꜣ.DU p.t j:szn =f ꜥꜣ.DU [qbḥ(.w)]

de
Die Türflügel des Himmels öffnen sich für ihn; er soll die Türflügel [des Wassergebiets (des Himmels)] aufmachen.
  (7)
862c = 2238c Glyphs artificially arranged

862c = 2238c [ḫbs] [n] =[k] [tꜣ] [sq(r)] [n] =⸢k⸣ wdn.t

de
[Die Erde wird für dich aufgehackt werden, ein Opfer wird für dich dargebracht werden.]
  (8)
863a = 2238d