EN | DE | ع

Sentences of Text SFSEZFCAPFBFHMOZR2XWSRCVMA

Share
  (51)

Fragment H, x+2 zerstört ḏd-mdw ḥr tj[wt] zerstört Fragment H, x+3 zerstört

  With commentary
de
[---] (diese) Worte sind zu sprechen über einer Statuette, [gefertigt aus Material xy ---]
  (52)

[nḏ] snꜥꜥ m (j)ḫ.t [wꜥ.t]

de
Werde fein [zermahlen] zu [einer] Masse.
  (53)

zerstört

de
[---]
  (54)

Fragment I+L, x+1 zerstört ⸢⸮Rꜥ?⸣ ⸢⸮nb?⸣ 4Q zerstört, dazwischen nicht sicher platzierbares Fragment mit Zeichenresten n =f m zerstört

de
[---] Re, Herr [---] für ihn / zu ihm in [---]
  (55)

Fragment I+L, x+2 zerstört

de
[---]
  (56)

[ḏd.tw] rʾ p[n] sp [4] jw [=tw] ḥr psg zerstört

de
Dieser Spruch werde [4] Mal [gesprochen], während man [auf ... (?)] spuckt.
  (57)

Fragment I+L, x+3 zerstört [___] pn nn pri̯.tw n =k r ḫrw m jbḥ.PL =j j[_] jw tʾ =k n zerstört

  With commentary
de
[---] dieses [---]. Dir sollen keine Totenopfer aus meinen Zähnen gemacht werden (???) [---], indem dein Brot [---]
  (58)

Fragment I+L, x+4 zerstört ⸢Stḫ⸣

de
[---] Seth.
  (59)

jnk rsj [__]ꜣ jw zerstört

de
Ich bin einer, der wacht/aufwacht [---]
  (60)

Fragment I+L, x+5 zerstört ⸮[t]jꜣ? m ḏbꜥ n m(w)t m(w)t[.t] ⸢⸮ḥmw.t-rʾ?⸣ ꜥq.t(j) [=fj] zerstört

  With commentary
de
[---] [t]jꜣ-Leiden (???) im/am (?) Finger durch (?) (die Einwirkung eines) Toten – usw. (?) –, d[er] eintreten wird [---]
 (51)
    Fragment H, x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    tj[wt]
    substantive_masc
    de
    Statuette
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    Fragment H, x+3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
  With commentary
de
[---] (diese) Worte sind zu sprechen über einer Statuette, [gefertigt aus Material xy ---]
 (52)
    [nḏ]
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP
    V\res

    m
    preposition
    de
    zu (etwas gemacht werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    [wꜥ.t]
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde fein [zermahlen] zu [einer] Masse.
 (53)
    zerstört
     
     
     
     
de
[---]
 (54)
    Fragment I+L, x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢⸮Rꜥ?⸣
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN