EN | DE | ع

Sentences of Text S6OOZCNF4NAJXENVKU2EDL44NQ

Share
  (1)
links von der Scheintür die beiden Horussöhne Hapi und Qebehsenuef sowie zwei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161

links von der Scheintür die beiden Horussöhne Hapi und Qebehsenuef sowie zwei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161

  (2)
unterhalb der Kol. 5-7 stehender falkenköpfiger Gott, nach rechts gewandt

unterhalb der Kol. 5-7 stehender falkenköpfiger Gott, nach rechts gewandt

  (3)

1 ḏ(d)-mdw jn Qbḥ-sn.PL=f

de
Worte sprechen seitens Qebehsenuef:
  (4)
Glyphs artificially arranged

hꜣ Wsr.w nzw nb-Tꜣ.DU nb-jr(.t)-(j)ḫ.t Mr(.y)-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mri̯.y=f Jsplt

de
O Osiris König, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals, Merikare, leiblicher Sohn des Re, den er liebt, Aspelta!
  (5)
Glyphs artificially arranged

jnk zꜣ =k Ḥr.w mri̯ =k

de
Ich bin dein Sohn Horus, den du liebst.
  (6)
Glyphs artificially arranged

2 wnn =j m zꜣ =k ḥr sḫr ḫft(.j).PL =k ḥr swḏꜣ =k rꜥw-nb

de
Ich bin dein Schutz beim Niederwerfen deiner Feinde, beim dich Heilen jeden Tag.
  (7)
Glyphs artificially arranged

sḥꜥꜥ n =k Rꜥw m ꜣḫ.t =f

de
Re ist deinetwegen erfreut in seinem Horizont.
  (8)
Glyphs artificially arranged

psd n =k 3 Jꜥḥ m pr(.t) =f

de
Iah leuchtet für dich bei seinem Auszug.
  (9)
Glyphs artificially arranged

wsr kꜣ =k r-ḥnꜥ bꜣ =k

de
Dein Ka ist mächtig zusammen mit deinem Ba.
  (10)
Glyphs artificially arranged

wꜣḏ ḥꜥ.PL =k ḥr-tp dwꜣ.(y)t m sꜥḥ =k ḫnt ḏbꜣ.t

de
Mögen deine Glieder gedeihen am frühen Morgen in deiner Mumie an der Spitze des Sarges.
 (1)
    links von der Scheintür die beiden Horussöhne Hapi und Qebehsenuef sowie zwei weitere Gottheiten mit ihren Reden, umrahmt von den Vignetten zu Tb 161
     
     
     
     
 (2)
    unterhalb der Kol. 5-7 stehender falkenköpfiger Gott, nach rechts gewandt
     
     
     
     
 (3)
    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte sprechen seitens Qebehsenuef:
 (4)
    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    N:sg

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jr(.t)-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL