Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text RXGAA6ZQXVEJ3MS2OPJCBGGU5M

de
Bring kein Feuer!

11,4 Zeilenanfang zerstört (J)tm grḥ

de
[---] Atum. ❡
Spruch gegen Schlangen PT 378

Spruch gegen Schlangen PT 378 ḏ.t r 11,5 [p.t]

de
Kobra, zum [Himmel]!
de
[Hundertfüßler,] zur Erde!
de
Die Sohle des Horus [hat die Nḫj-Schlange getreten, (nämlich) die Nḫj-Schlange des Horus, des kleinen Kindes] mit seinem Finger im Mund.

11,7 Zeilenanfang zerstört [nḫn] [=j] [ḫnd.n] [=j] ḥr =k

de
[Ich bin Horus (o.ä.???), und weil ich (scil.: dieses) Kind bin, bin ich] auf dich [getreten].

11,8 bis auf zwei kleine Zeichenreste komplett zerstört evtl. weitere Zeile(n) zerstört

de
[Wäre ich erfahren(er) gewesen, wäre ich nicht auf dich getreten, denn du bist der Geheime, der Verborgene, wie die Götter sagen;]

12,1 kurze Zerstörung 1Q Zeichenreste n =k rd.DU =k šmi̯.y =k m-ḫt [j]m =sn 12,2 kurze Zerstörung? [ḥ]nꜥ sn.w.PL =k nṯr.PL

de
[---] für dich deine Beine, mit denen du danach gehen wirst, [---] zusammen mit deinen Brüdern, den Göttern.

fnn.y zp 2 ṯnn.y zp 2 12,3 2Q Zeichenspuren Zeile fast komplett zerstört ⸢grḥ⸣

de
Ihr beiden Schwachwerdenden, ihr beiden Schwachwerdenden, ihr beiden Erhobenen, ihr beiden Erhobenen, [---]. ❡
Spruch gegen Schlangen und die $srf(.t)$-Entzündung

Spruch gegen Schlangen und die $srf(.t)$-Entzündung m-ḥtp

de
Willkommen!

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Svenja Damm, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Recto 9,1-29,2: Magische Sprüche gegen Schlangen und schlechte Träume sowie zum Erwerb von Beliebtheit" (Text ID RXGAA6ZQXVEJ3MS2OPJCBGGU5M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 12/30/2024)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RXGAA6ZQXVEJ3MS2OPJCBGGU5M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 12/30/2024)