EN | DE | ع

Sentences of Text RL4NU63YJBGFTC7653EJNITMWE

Share
  (41)

3,7 ḫr.⸮⸢tj⸣? [m] mw ḫpr.tj ⸢m⸣ 10Q

de
nachdem es [ins] Wasser gefallen war, nachdem es geworden war zu [... ... ...]
  (42)

[___] ꜥḫm st •

de
[... ... ...] es löschen.
  (43)

tꜣ mtw.t mwt.[tj] [n]n wn =s •

de
Das Gift ist gestorben, es existiert nicht (mehr).
  (44)

3,8 7Q ⸮swj?.PL sw •

de
Die Suy(?)-Schlangen [...] es.
  (45)

nḥ[m] 10Q {•} =ṯn 〈•〉

de
Retten [... ... ...] euch/euere [...].
  (46)

[ḥk]ꜣ.w rrm.PL r =s r smꜣ 3Q

  With commentary
de
Der Zauber der rrm-Medizin ist gegen es, um zu vernichten [... ...]
  (47)

3,9 7Q [__]_ =⸮st? ⸮r? ⸮ḏ.t? •

de
[... ... ...] ihre [...] bis in Ewigkeit (?).
  (48)

jn nwn 10Q

  With commentary
de
Nun ist es, der [seine Große liebt (?)].
  (49)

Lücke tꜣ mtw.t n.tj m ḥꜥ.t nb n(.j) mn msi̯[.n] [mn.t] [•]

de
[Die Götter, die das Wasser des] Gifts [geschluckt haben], sind alle Glieder des NN, geboren von der NN. ist.
  (50)

3,10 ḏd.tw rʾ pn [zp] [4] 〈•〉 dj.w ḥr ḥꜣ.tj n(.j) ẖr.j-dm.t

de
Dieser Spruch werde [viermal] gesprochen und an das Herz des Gebissenen gegeben.
 (41)
    3,7
     
     
     
     

    ḫr.⸮⸢tj⸣?
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫpr.tj
    verb_3-lit
    de
    werden
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    10Q
     
     
     
     
de
nachdem es [ins] Wasser gefallen war, nachdem es geworden war zu [... ... ...]
 (42)
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)