EN | DE | ع

Sentences of Text REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA

Share
  (51)

jri̯ m jwšš

de
werde zu einem jwšš-Brei verarbeitet;
  (52)

rḏi̯ šwi̯ =f

de
(es) werde veranlasst, dass er trocknet;
  (53)

ẖꜣ.w 56,21 jm =f m-ḫt šw⸮w? =f

  With commentary
de
(etwas) davon werde zerstoßen, nachdem er getrocknet ist.
  (54)

ḏi̯ r sꜣ n jr(.t.j).DU

de
Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.
  (55)
Eb 344

Eb 344 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (56)
[57,2]

⸮ḫprr? msdm.t 1 ḏꜣr.t 57,1 1 ztj 1 ḥs-mzḥ 1 zꜣ-wr 1 ḥsmn-dšr 1 [57,2] bj.t 1

  With commentary
de
Mistkäfer (?): ∅, Bleiglanz: 1 (Dosis), Johannisbrot: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), Krokodilskot: 1 (Dosis), „Großer-Schutz“-Droge: 1 (Dosis), rotes Natron: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis).
  (57)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
  (58)

ḏi̯ r sꜣ n jr(.t.j).DU

de
Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.
  (59)
Eb 345

Eb 345 k.t n.t sꜣq 57,3 ḏfd n jr.t

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Zusammenziehen der Iris des Auges:
  (60)

ẖpꜣ n hbnj 1 sjꜣ šmꜥ(.j) 1

de
ẖpꜣ-Kügelchen (?) des Afrikanischen Grenadills: 1 (Dosis), oberägyptische sjꜣ-Droge: 1 (Dosis).
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 09/27/2016, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "55,20-64,5 = Eb 336-431: Sammelhandschrift für die Augen (das „Augenbuch“)" (Text ID REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)