EN | DE | ع

Sentences of Text REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA

Share
  (31)

56,14 sḏr n jꜣd.t

de
werde nachts dem Tau ausgesetzt;
  (32)

ꜥtḫ

de
werde ausgepresst.
  (33)

wt ḥr =s r hrw 4

de
(Die kranke Stelle) werde darüber 4 Tage lang verbunden.
  (34)

ky-ḏd

de
Eine alternative Anweisung:
  (35)

wḏḥ.ḫr =k st m šw.t n.t 56,15 nr.t

de
Du gießt es folglich mit einer Geierfeder (scil.: ins Auge) ein.
  (36)
Eb 340

Eb 340 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (37)

gsfn 1 wsfꜣ.w-š 1 kfꜣ.PL n.w mḥy.t 1

de
gsfn-Droge: 1 (Dosis), „wsf-des-Teiches“-Droge: 1 (Dosis), Spitzen/Triebe (?) des mḥy.t-Papyrus: 1 (Dosis).
  (38)

jr-m-ḫt 56,16 jri̯.ḫr =k n =f jf.t 1 mnḥ 1

de
Danach bereitest du ihm (d.h. dem Patienten?) folglich Knochenmark: 1 (Dosis), Wachs: 1 (Dosis).
  (39)

ḏi̯ ḥr sꜣ =s

de
Werde an seinen (d.h. des Auges) „Rücken“ gegeben.
  (40)
Eb 341

Eb 341 k.t n.t ḫsf wḫd.w m 56,17 jr(.t.j).DU

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Abwehren von Krankheitsauslösern (?) in den Augen:
 (31)
    56,14
     
     
     
     

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    die Nacht über ausliegen, (einer Sache) ausgesetzt sein
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣd.t
    substantive_fem
    de
    Tau
    (unspecified)
    N.f:sg
de
werde nachts dem Tau ausgesetzt;
 (32)
    ꜥtḫ
    verb_3-lit
    de
    auspressen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
werde ausgepresst.
 (33)
    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Die kranke Stelle) werde darüber 4 Tage lang verbunden.
 (34)
    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    alternative Anweisung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine alternative Anweisung:
 (35)
    wḏḥ.ḫr
    verb_3-lit
    de
    eingießen
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Feder
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    56,15
     
     
     
     

    nr.t