EN | DE | ع

Sätze von Text REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA

Teilen
  (201)
Eb 376

Eb 376 k.t n.t 59,22 ḏfḏf.t m jr.t

  Mit Kommentar
de
Ein anderes (Heilmittel) für das Tränen (?) im Auge:
  (202)

jm n twt 1 ḥm.w.PL n.w kꜣkꜣ 1 bj.t 1

de
jm-Substanz einer Figur: 1 (Dosis), ḥm.w-Teile der kꜣkꜣ-Pflanze: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis).
  (203)

60,1 nḏ snꜥꜥ

de
Werde fein zermahlen;
  (204)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
  (205)

ḏi̯ r jr(.t.j).DU

de
Werde an die Augen gegeben.
  (206)
Eb 377

Eb 377 k.t 〈n.t〉 wbꜣ mꜣꜣ

de
Ein anderes Mittel 〈zum〉 Öffnen der Seh(kraft):
  (207)

60,2 msdm.t rʾ-8 ḫt-ꜥwꜣ ḥsb snn ḥsb ṯr.w rʾ-64 sjꜣ šmꜥ(.j) 60,3 rʾ-64 ꜥntj.w rʾ-64

de
Bleiglanz: 1/8 (Dja), versteinertes Holz: ein viertel (Dja), snn-Harz: ein viertel (Dja), ṯr.w-Ocker: 1/64 (Dja), oberägyptische sjꜣ-Droge: 1/64 (Dja), Myrrhe: 1/64 (Dja).
  (208)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
  (209)

sdm jr(.t.j).DU jm

de
Die Augen werden damit geschminkt.
  (210)
Eb 378

Eb 378 k.t n.t dr 60,4 ꜥḫ.t n.t mw m jr(.t.j).DU

  Mit Kommentar
de
Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen einer „Anhebung“ von Wasser in den Augen:
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "55,20-64,5 = Eb 336-431: Sammelhandschrift für die Augen (das „Augenbuch“)" (Text-ID REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.4.2025)