EN | DE | FR | ع

Sätze von Text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

Teilen
  (251)

wnn 22.3 =f (ḥr) ḏi̯.t ẖny m pr ={f} jw ḥꜣ.ty〈.PL〉 ⸮(ḥr)? tjmḥ

  Mit Kommentar
de
Wenn er Unruhe in {s}einem Haus verursacht, wenden die Herzen sich (voneinander) ab (oder: sind die Herzen entzweit).
  (252)

st (ḥr) nḥi̯.ṱ =f r-ḏr.ww m-rʾ-ꜥ

de
Auch dann flehen sie (d.h. die Herzen) ihn alle zusammen an.
  (253)

jmi̯ =k r(w)d z(.t)-ḥm.t m pr =st jw =k rḫ.ṱ mnḫ(.t) =sw

de
Du sollst eine Frau nicht in ihrem Haus kontrollieren, wenn du ihre Tüchtigkeit kennst!
  (254)

22.4 m-jri̯ ḏd n =sst

de
Sag ihr nicht:
  (255)

sw tnj

de
"Wo ist es?
  (256)

jni̯ n =n

de
Bring (es) uns!"
  (257)

j:ḏi̯.w =st r tꜣ s.t mnḫ(.t)

  Mit Kommentar
de
(Denn) an die richtige (wörtl.: zutreffende) Stelle hat sie (es) gelegt.
  (258)