EN | DE | ع

Sentences of Text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

Share
  (241)

21.19 j:jri̯ rwj r r(m)ṯ rq.ꜣy jw ḥꜣ.ty gr{rʾ} m-ẖnw ((pꜣ)) 21.20 mšꜥ

de
Halte (dich) fern von rebellierenden Leuten, wobei das Herz inmitten der Menge still ist.
  (242)

bw ṯꜣy =tw kꜣy r tꜣ qnb.t

de
Man schleppt keinen Fremden (wörtl.: ein anderer) vor Gericht.
  (243)

bw snḥ =tw bw-rḫ=j

de
Man fesselt keinen Unbekannten (wörtl.: einen Ich-kenne-(ihn)-nicht).
  (244)

sḥtp 22.1 {ꜣḫ(.t)} 〈ꜣḫ〉

  With commentary
de
Stelle den Ach-Geist/Dämon zufrieden!
  (245)

jri̯ {n} mri̯.n =f

de
Tue das, was er mag!
  (246)

wꜥb tw n =f 〈m〉 tꜣy =f b.tw wḏꜣ =k r nꜣy =f wgꜣgg qn.w

  With commentary
de
Halte dich seinetwegen rein 〈von〉 dem, was er verabscheut, damit du wohlbehalten vor den vielen von ihm verursachten Schädigungen sein wirst.
  (247)

zꜣw 〈tw〉 〈r〉 jꜣq.w nb{.t}

  With commentary
de
Hüte 〈dich vor〉 jeglichem Schaden!
  (248)

pꜣ tp{t}-n-jꜣ.tw 22.2 jṯꜣy m sḫ.t

de
Das domestizierte Kleinvieh ist vom/auf dem Feld gestohlen worden?
  (249)