EN | DE | ع

Sentences of Text L3SLIE3AQZB6VJMCIBIAAVGOIQ

Share
  (21)

2,5 gm.t nn 〈ḫ〉wn =〈ṯ〉 •

de
(sei) benommen, denn 〈du〉 kannst nicht stechen!
  (22)

sḫtḫt nn ⸢gmi̯⸣ =[ṯ] wꜣ.t =ṯ 〈•〉

de
Sei vertrieben, denn [du] kannst deinen Weg nicht [finden]!
  (23)

ṯt {•} nn rḏ =ṯ •

  With commentary
de
Sei liquidiert, (denn) du kannst nicht fest sein!
  (24)

mwt nn ꜥnḫ =ṯ •

  With commentary
de
Stirb, (denn) du kannst nicht leben!
  (25)

2,6 sḫr tw ẖr tꜣ dm.t tꜣ mtw.t • m ⸢ḏd⸣ [jn] ⸢Ḏḥw.tj⸣ sms.w zꜣ Rꜥ.w • mst.w jmn rn =f 〈•〉 2,7 〈m〉 rʾ 〈n.j〉 nb wp.t =f •

de
Unter das Messer bist du geworfen, o Gift, durch das Sprechen [seitens] Thots, des Ältesten, des Sohns des Re, des Abkömmling dessen, dessen Name verborgen ist, 〈durch〉 den Spruch des Herrn seines Scheitels!
  (26)

nn ꜥḥꜥ =ṯ m dhn.t =f [•] [Wr.t]-ḥkꜣ.w r =ṯ nb.t dh〈n〉.t =f •

de
Du sollst keinen Halt finden in [seiner] Stirn, denn [Weret]-Hakau ist gegen dich, die Herrin seiner Stirn!
  (27)

nn ꜥḥꜥ =ṯ 〈m〉 jr.t.ṱ =f • 2,8 Ḥr.w-wr r =ṯ nb jr.t.ṱ =f • nb Jwnw pd mḥ.tj • ḥr.j-pḏ.tj.PL n(.j) Nw.t • wn.w mṯn.PL 2,9 psḏ.t • m-ḏr wn.w pꜣ Rꜥ.w šp nn mꜣꜣ =f • thm.w jm =f ṯ(ꜣ)m.w ḥr n jwy.PL [•] 2,10 [sḫr].tw pꜣ fdw wt.PL n(.j) pꜣ [Rꜥ.w] [•] [m]-ḏr wn =w m rmṯ •

  With commentary
de
Du sollst keinen Halt finden in seinen Augen, denn Haroeris ist gegen dich, der Herr seiner Augen, der Herr von On, der den Norden niederstreckt, der Oberste der Bogenschützen der Nut, der die Wege der Neunheit öffnete, als Pre geblendet war, ohne dass er sehen konnte, der auf ihm (dem Weg?) schritt, der sein Gesicht verhüllte vor den Verwesten (= der den Verwesten gnädig war ?), als die vier Balsamierer des [Re] niedergeschlagen wurden, als sie Menschen waren.
  (28)

ꜥḥꜥ n =ṯ tꜣ mtw.t [g]mi̯ =〈j〉 3,1 rn =ṯ 〈r〉 jwn =ṯ •

de
Halt an, o Gift, damit ich deinen Namen entdecken kann gemäß deiner Art!
  (29)