Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text KTVR4OH4OVG7PAA57IVYC7DRRI
de ... erhabenes und vollkommenes Alter und [viele?] Gunsterweise (?) ...
de ... den Vorsteher des Heeres, deines Herrn ... [Ortsname oder Personenname] bis zum Süden ...
de Ich erreichte den (Ort), wo du bist (und) ... zu/für mir/mich, indem ich die Ewigkeit verbringe (zu?) versorgen den ... dein Weihrauch, indem [man/er(?)] findet ...
de ... die Aufträge für/von dem Vorsteher des Heeres ...
de Wenn mein Brief dich erreicht, dann sollst du schicken ... geben/ersetzen diesen Weihrauch für/von (?) ... zu dir, um wissen zu lassen ...
(1) |
1 zerstört 2 [j]ꜣw.t ꜥꜣi̯.t nfr m ⸮ḥz[(w.t)]? zerstört |
de ... erhabenes und vollkommenes Alter und [viele?] Gunsterweise (?) ... |
|
(2) |
de ... den Vorsteher des Heeres, deines Herrn ... [Ortsname oder Personenname] bis zum Süden ... |
||
(3) |
de Ich erreichte den (Ort), wo du bist (und) ... zu/für mir/mich, indem ich die Ewigkeit verbringe (zu?) versorgen den ... dein Weihrauch, indem [man/er(?)] findet ... |
||
(4) |
zerstört vs.1 wpw.t.PL n pꜣ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ j[_] zerstört |
de ... die Aufträge für/von dem Vorsteher des Heeres ... |
|
(5) |
de Wenn mein Brief dich erreicht, dann sollst du schicken ... geben/ersetzen diesen Weihrauch für/von (?) ... zu dir, um wissen zu lassen ... |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Brieffragment" (Text ID KTVR4OH4OVG7PAA57IVYC7DRRI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KTVR4OH4OVG7PAA57IVYC7DRRI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KTVR4OH4OVG7PAA57IVYC7DRRI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).