EN | DE | ع

Sentences of Text KNSMCFBOJRFORGQKPHN7SD73HY

Share
  (1)

1 ḥtp-ḏj nswt 〈〈ḥtp-ḏj〉〉 Wsjr ḫnt.j-Ḏd.w

de
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, 〈〈gibt:〉〉
  (2)
Glyphs artificially arranged

pr-ḫrw n =f mꜣꜥ-ḥr-jb n nṯr.w nb(.w) jmn.tt

de
Ein Totenopfer für ihn, wohlgefällig allen Göttern des Westens.
  (3)
Glyphs artificially arranged

rḏj(.w) n =f sꜣḫ jn ẖr.j-ḥꜣb.t

de
Ihm mögen die Verklärungen durch den Vorlesepriester gegeben werden.
  (4)
Glyphs artificially arranged

wn jmꜣḫ =f ḫr nṯr-ꜥꜣ

de
Seine Versorgung/Würde möge beim Großen Gott sein.
  (5)
Glyphs artificially arranged

2 ḥtp-ḏj nswt 〈〈ḥtp-ḏj〉〉 Jnpw ḫnt.j-zẖ-nṯr nb-tꜣ-ḏsr

de
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Götterhalle ist, Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉:
  (6)
Glyphs artificially arranged

qrs =f m ẖr-nṯr mꜣꜥ-ḥr-jb n Wsjr tp.j-nb(.w)-jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f-nb-tꜣ-ḏsr

  With commentary
de
Sein Begräbnis in der Nekropole wohlgefällig für Osiris, dem Ersten der Herren der Ehrwürdigkeit beim König und bei Anubis, der auf seinem Berg ist, dem Herrn der Nekropole.
  (7)
Glyphs artificially arranged

3 〈ḥtp〉-ḏj nswt 〈〈〈ḥtp〉-ḏj〉〉 Wsjr nb-ꜣbḏw

de
Ein Opfer, das der König gibt, eine Opfer, das Osiris, der Herr von Abydos, gibt:
  (8)
Glyphs artificially arranged

šzp =f pr.t-ḫrw =f m Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg Ḥꜣb-zkr Ḥꜣb-wr m ḥꜣb nb rꜥw-nb (m) ꜣw.t (ḏ.t)

de
Er möge sein Totenopfer empfangen an dem Fest der Jahreseröffnungsfest, am Thot-Fest, am Jahresersten-Fest, am Jubilierens-Fest, am Sokar-Fest, am Hauptfest, an jedem täglichen Fest ewiglich.
  (9)