Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text KD7WHFL7B5A6JBAHYZCFLBQ37Q
de Worte sprechen:
de Die Überschwemmungsländereien sind zufrieden, die Bassins(?) sind überschwemmt für diesen Merire an diesem Tag, an dem ihm seine Ach-Macht gegeben wurde und an dem ihm seine Sechem-Macht gegeben wurde.
de Richte dich auf, Merire, empfange dir dein Wasser.
de Deine Knochen sind dir zusammengefügt worden.
de Stell dich also auf deine Füße, indem du veklärt bist an der Spitze der Verklärten.
de Richte dich auf zu diesem deinem Brot, das nicht [schimmeln] kann und deinem Bier, das nicht sauer werden kann, damit du dadurch ba-mächtig seist, damit du dadurch scharf/wirkungsvoll seist, damit du dadurch mächtig seist, und gib davon dem, der vor dir ist.
de O du Pepi, du bist Ach und dein Hinterbliebener ist Ach.
(1) |
857a P/F/E 12 = 140 ḏ(d)-mdw |
de Worte sprechen: |
|
(2) |
de Die Überschwemmungsländereien sind zufrieden, die Bassins(?) sind überschwemmt für diesen Merire an diesem Tag, an dem ihm seine Ach-Macht gegeben wurde und an dem ihm seine Sechem-Macht gegeben wurde. |
||
(3) |
de Richte dich auf, Merire, empfange dir dein Wasser. |
||
(4) |
de Deine Knochen sind dir zusammengefügt worden. |
||
(5) |
de Stell dich also auf deine Füße, indem du veklärt bist an der Spitze der Verklärten. |
||
(6) |
de Richte dich auf zu diesem deinem Brot, das nicht [schimmeln] kann und deinem Bier, das nicht sauer werden kann, damit du dadurch ba-mächtig seist, damit du dadurch scharf/wirkungsvoll seist, damit du dadurch mächtig seist, und gib davon dem, der vor dir ist. |
||
(7) |
de O du Pepi, du bist Ach und dein Hinterbliebener ist Ach. |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "PT 457" (Text ID KD7WHFL7B5A6JBAHYZCFLBQ37Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KD7WHFL7B5A6JBAHYZCFLBQ37Q/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KD7WHFL7B5A6JBAHYZCFLBQ37Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).