EN | DE | ع

Sentences of Text ICHR23NZNRG6PDVMI3JNS3HMLY

Share
  (1)
9,2

9,2 [qsn] [pw] [mtr.PL] [ḥr] x+1 [sḫwn] [•]

de
Lästig/unbequem sind Zeugen bei einem Streitfall.
  (2)
9,3 9,4

9,3 jw ṯnj =[tw] z ḥr [sp] [ḥwrw] [•] 9,4 [tm] =[tw] [hꜣb] =[f] [m] [ky] [sp] [•]

  With commentary
de
Ein Mann wird wegen eines schändlichen/unwürdigen Falles (von seinem Amt) enthoben (?), so daß man ihn nicht ein weiteres Mal aussendet (oder: aussenden wird).
  (3)
9,5

9,5 [ḫpr] [mnḫ.t] [m] [ꜥqꜣ] [ns] [•]

de
(Nur) aus Ehrlichkeit (?; wörtl.: Aufrichtigkeit der Zunge) entsteht Effizienz/Wirksamkeit.
  (4)
9,6

9,6 [nn] x+2 hꜣi̯.{r}〈n〉 mdw.t ={j} ꜥḏꜣ r [tꜣ] [•]

  With commentary
de
Lügnerische/täuschende Rede (hingegen) bleibt nicht ohne Folgen (wörtl.: steigt nicht zum Boden herab).
  (5)
9,7

9,7 nn stwt ⸮ḥr? [sw{ꜣ}ḏ] [n] =[f] [•]

  With commentary
de
Es gibt keinen, der beschönigt, bezüglich (?) dessen, was ihm anvertraut/übermittelt wurde.
  (6)
9,8

9,8 [nn] [mḥ] [jb] [m] [wsfꜣ] [•]

  With commentary
de
Es gibt kein Vertrauen in einen Nachlässigen.
  (7)
9,9

[sp] [ḫn.w] [ḥwrw] 9,9 [ꜥrq] [ḥr] [mdw] =[f] [•]

  With commentary
de
Ein Fall von schändlicher/unwürdiger Äußerung ist auf Grund seiner Worte ersichtlich.
  (8)

[jṯi̯] [mnḫ.t] x+3 ḥr tmꜣ •

  With commentary
de
Erreiche (wörtl.: ergreife) Effizienz auf der (Richter)-Matte!
  (9)