Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text GIYIQ6DDLNHFPPRTEJLDYP57FU
de ... so hat er es gesagt und die Rede dieses Schriftstückes ... , das der Diener gehört hat.
de Der König von Ober-und Unterägypten Chaicheperre, der gerechtfertigt ist, hat getan in/als....
de Eine Mitteilung ist es für den Herrn, l.h.g., ... von Getreide, weswegen geschickt wurde (und) das vollständig (geliefert?) wurde im Jahr 11, Monat 3 der Schemu-Zeit, Tag 9(?) zu dem Diener mit den Worten : Siehe, es sprach ... ... südlich und nördlich.
de Dieser Kenbet-Verwaltungsbeamte wird zurückgekehrt sein ... mit dem Diener ...
de Oh, du sollst dein Herz erfreuen damit ... alles, weswegen der Diener geschickt hat, indem er gesund ist und lebt.
de Siehe der ... kommt an ... dieser ... Diener als Mangel (?)
(1) |
de ... so hat er es gesagt und die Rede dieses Schriftstückes ... , das der Diener gehört hat. |
||
(2) |
jri̯ nswt-bj.t Ḫꜥi̯-kꜣ-Rʾw mꜣꜥ-ḫrw m Zeichenreste Lücke |
de Der König von Ober-und Unterägypten Chaicheperre, der gerechtfertigt ist, hat getan in/als.... |
|
(3) |
de Eine Mitteilung ist es für den Herrn, l.h.g., ... von Getreide, weswegen geschickt wurde (und) das vollständig (geliefert?) wurde im Jahr 11, Monat 3 der Schemu-Zeit, Tag 9(?) zu dem Diener mit den Worten : Siehe, es sprach ... ... südlich und nördlich. |
||
(4) |
de Dieser Kenbet-Verwaltungsbeamte wird zurückgekehrt sein ... mit dem Diener ... |
||
(5) |
de Oh, du sollst dein Herz erfreuen damit ... alles, weswegen der Diener geschickt hat, indem er gesund ist und lebt. |
||
(6) |
de Siehe der ... kommt an ... dieser ... Diener als Mangel (?) |
||
(7) |
ꜥḥꜥ.n Zeichenreste Rest zerstört |
de Da ... |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "A:Brief eines Unbekannten über Getreidelieferung (2 Fragm.)" (Text ID GIYIQ6DDLNHFPPRTEJLDYP57FU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GIYIQ6DDLNHFPPRTEJLDYP57FU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GIYIQ6DDLNHFPPRTEJLDYP57FU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).