EN | DE | ع

Sentences of Text FGVSOEQHXFACTECKK4SFOP3DGY

Share
  (31)

sḏḥ.DU =k n =k Ḥr.w 〈qd〉 〈H̱nm.w〉 〈nms〉 〈Ꜣs.t〉

  With commentary
de
Deine beiden Unterschenkel/Schienbeine gehören dir, Horus, 〈welche Chnum gebildet und Isis bekleidet hat.〉
  (32)

〈ṯb.t.DU〉 〈=k〉 〈n〉 〈=k〉 〈Ḥr.w〉

  With commentary
de
〈Deine beiden Füße/Fußsohlen gehören dir, Horus!〉
  (33)

pḏ.t-9 ḫr ẖr i.16 ṯb.t.DU =k ḫrp.n =k tꜣ.DU rs.j mḥ.tj jmn.tt jꜣb.tt

de
Die Neun-Bögen-Völker sind unter deine Fußsohlen gefallen,
(seitdem) du die Beiden Länder, den Süden, den Norden, den Westen und den Osten leitest (oder: seitdem du angefangen hast, zu leiten).
  (34)
Ende des Spruchs und der Kolumne

ptr =k mj Rꜥw Ende des Spruchs und der Kolumne

  With commentary
de
Mögest du beobachten wie Re.
Text path(s):

Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 07/05/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Daniel A. Werning, Sentences of Text "Spruch gegen Gift mit Gliedervergottung" (Text ID FGVSOEQHXFACTECKK4SFOP3DGY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/3/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FGVSOEQHXFACTECKK4SFOP3DGY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/3/2025)