Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text FD2KW653HZEDRB64YB37F2WLPU
de Month Anbeten durch den Ältesten der Halle, Montunacht, wobei er sagt:
de Sei gegrüßt, Min-Amun, Herr der Sehnet-Kapelle.
de Komm', dass du deine Felder und deine Kesbet-Haine, die goldenen, die türkisfarbenen und die lapislazulifarbenen, durchziehst.
de Mögest du die Düfte des Landes Schesmet atmen.
de Mögest du dir den Ka des Königs an deine Seite geben wie die 〈Mi〉sut-Krone, die zu deinem Kopf gehört.
de Lobpreis gehöre dir, Horus, Herr der Sehnet-Kapelle,
de Mögest du erhöht sein, Horus, Herr der Sehnet-Kapelle!
de Mögest du erfreut sein, Horus, Herr der Sehnet-Kapelle!
de Möge sich dein Herz über den König freuen wie sich das Herz des Horus über dieses klare Wasser freute, das aus seinem Auge gekommen war.
| (1) |
rechteckige Seitenwand einer Grabkapelle/Kultkapelle 15 Kolumnen Text mit, in der rechten unteren Ecke (unter Kol. 11 bis 15), einer Darstellung stehender Mann mit verehrend erhobenen Armen, nach links gerichtet |
rechteckige Seitenwand einer Grabkapelle/Kultkapelle 15 Kolumnen Text mit, in der rechten unteren Ecke (unter Kol. 11 bis 15), einer Darstellung stehender Mann mit verehrend erhobenen Armen, nach links gerichtet |
|
| (2) |
de Month Anbeten durch den Ältesten der Halle, Montunacht, wobei er sagt: |
||
| (3) |
de Sei gegrüßt, Min-Amun, Herr der Sehnet-Kapelle. |
||
| (4) |
de Komm', dass du deine Felder und deine Kesbet-Haine, die goldenen, die türkisfarbenen und die lapislazulifarbenen, durchziehst. |
||
| (5) |
de Mögest du die Düfte des Landes Schesmet atmen. |
||
| (6) |
de Mögest du dir den Ka des Königs an deine Seite geben wie die 〈Mi〉sut-Krone, die zu deinem Kopf gehört. |
||
| (7) |
de Lobpreis gehöre dir, Horus, Herr der Sehnet-Kapelle, |
||
| (8) |
de Mögest du erhöht sein, Horus, Herr der Sehnet-Kapelle! |
||
| (9) |
de Mögest du erfreut sein, Horus, Herr der Sehnet-Kapelle! |
||
| (10) |
de Möge sich dein Herz über den König freuen wie sich das Herz des Horus über dieses klare Wasser freute, das aus seinem Auge gekommen war. |
Please cite as:
(Full citation)Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Kapelle des Montunacht (Parma 178)" (Text ID FD2KW653HZEDRB64YB37F2WLPU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FD2KW653HZEDRB64YB37F2WLPU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FD2KW653HZEDRB64YB37F2WLPU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).