Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE
de Nahrung ist entstanden: bei ihrem Anblick schreit/heult man auf.
de ḥw-Speisen sind draußen (oder: im Tor) ausgestreut/ausgebreitet.
de ḏfꜣw-Speisen, sie bringen Sättigung in den Bäuchen.
de Die Zähne sind voller Datteln.
de Gelächter ist (wieder) hervorgekommen.
de Seinetwegen wird Klagegeschrei gemieden.
de Jux und Tollerei (wörtl.: Raserei) sind Ersatz/Ausgleich für (früheres) Leiden.
de Alle Herzen, sie kreieren/verbreiten Jubel, wobei/so daß sie Demütigung/Trübsinn vergessen.
de Über das Vorfinden von Gutem freut man sich:
de Gewächs steht auf dem Land, das er bewässert hat (oder: nachdem er (es) bewässert hat).
(21) |
de Nahrung ist entstanden: bei ihrem Anblick schreit/heult man auf. |
||
(22) |
de ḥw-Speisen sind draußen (oder: im Tor) ausgestreut/ausgebreitet. |
||
(23) |
de ḏfꜣw-Speisen, sie bringen Sättigung in den Bäuchen. |
||
(24) |
de Die Zähne sind voller Datteln. |
||
(25) |
de Gelächter ist (wieder) hervorgekommen. |
||
(26) |
de Seinetwegen wird Klagegeschrei gemieden. |
||
(27) |
de Jux und Tollerei (wörtl.: Raserei) sind Ersatz/Ausgleich für (früheres) Leiden. |
||
(28) |
de Alle Herzen, sie kreieren/verbreiten Jubel, wobei/so daß sie Demütigung/Trübsinn vergessen. |
||
(29) |
de Über das Vorfinden von Gutem freut man sich: |
||
(30) |
de Gewächs steht auf dem Land, das er bewässert hat (oder: nachdem er (es) bewässert hat). |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sentences of text "Ein Nilhymnus" (Text ID EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).