EN | DE | ع

Sentences of Text ES5N6FKJQFCO5GTR4DVDAAUS6U

Share
  (11)

nn sḫꜣ.t(j) =fj {•} rn =f n ktḫj •

de
Es gibt keinen, der seinen (d.h. des betreffenden Redners) Namen anderen in Erinnerung rufen wird.
  (12)

ḏd.n =j nn ḫft mꜣ.n =j • šꜣꜥ-r ẖ.t tp.t nfr.yt-r Rto 7 jwi̯.PL ḥr-sꜣ • snj =sn r swꜣ.t.PL •

  With commentary
de
Ich habe diese Dinge so gesagt, wie ich (sie) erfahren (wörtl.: gesehen) habe, von der ersten Generation an bis zu denen, die danach gekommen sind, als sie Vergangenes imitierten.
  (13)

ḥꜣ ꜣ rḫ =j ḫm.n{j} kj.wj.PL • m tmm.t wḥm{.t} 〈•〉

de
Wüßte ich doch, was die anderen nicht wissen, genauer gesagt, etwas, was (noch) nicht wiederholt worden ist!
  (14)

ḏd =j st wšb n =j jb =j •

de
Dann würde ich es sagen, damit mein Herz mir antwortet.
  (15)

Rto 8 sḥḏ =j n =f r mn(.t) =j •

  With commentary
de
Ich würde es (d.h. mein Herz) aufklären über mein Leiden,
  (16)