EN | DE | ع

Sentences of Text DJIDTTIR6BFYBAIW5M6HNDT3OA

Share
  (51)
Glyphs artificially arranged

jri̯.n =f s(j) r jm.j.w-ḫt =ṯn n-mr.wt ꜣḫ.PL jm.j(.w) =s tm rḏi̯.t ssn =sn ṯꜣw jm =s wp-ḥr nṯr pwy ꜥꜣ šps jm.j-swḥ.t=f

de
Er hat sie gegen eure Nachfolger geschaffen, um der "Verklärten" willen, die in ihr sind, ohne zuzulassen, daß sie (= "man"?) Luft in ihr atmen können, mit Ausnahme jenes großen, erhabenen Gottes, der in seinem Ei ist.
  (52)
Glyphs artificially arranged

36 jri̯.n =f sw r wnn.t{j} jm =f

de
Er hat es/ihn/sich(?) geschaffen gemäß der Existenz in ihm.
  (53)
Glyphs artificially arranged

nn mr.wt tkn jm =f wp-ḥr jrw ꜥꜣ

de
Es ist unerwünscht ("es gibt nicht den Wunsch") sich ihm zu nähern mit Ausnahme des großen Rituals.
  (54)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ-ḥr =k nṯr pwy ꜥꜣ šps (j)m(.j)-swḥ.t=f

de
Sei gegrüßt, jener große, erhabene Gott, der in seinem Ei ist!
  (55)
Glyphs artificially arranged

jy.n =j ḫr =k

de
Nun komme ich zu dir.
  (56)
Glyphs artificially arranged

wnn =j 37 m šms(.w) =k

de
Ich bin in deinem Gefolge.
  (57)
Glyphs artificially arranged

pri̯.n =j ꜥq.n =j m Jkn.t

de
Ich bin in der Ikenet aus- und eingegangen.
  (58)
Glyphs artificially arranged

wn.n =j ꜥꜣ.DU =s

de
Ich habe ihre Türflügel geöffnet.
  (59)
Glyphs artificially arranged

ssn =j ṯꜣw jm =s

de
Ich atme Luft in ihr.
  (60)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ =j m ḥtp =s

de
Ich lebe von ihren Opferspeisen.
 (51)
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    =3sg.f

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)