EN | DE | ع

جمل النص CXSQ7U7IU5ET3KD5MOQTOUQAHE

مشاركة
  (1091)

[ḥmꜣm.y]t-mḥ.t [___] 8Q 17,8 ḏrḏ n(.j) šnd.t Lücke unbekannter Länge 17,9 Lücke unbekannter Länge

de
unterägyptisches Salz, [...], Blatt von der Dornakazie [...].
  (1092)

[⸮jri̯.w?] [m] [(j)ḫ.t] wꜥ.t

de
[Werde zu] einer [Masse(?) verarbeitet(?)].
  (1093)

1?Q ⸢ḏi̯.w⸣ r srf.t

de
[…] Werde an die Hautentzündung gegeben;
  (1094)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

wt(.w) [ḥr] [=s]

de
werde [darauf/damit] verbunden/(ein)gerieben […].
  (1095)
H 256

H 256 Lücke unbekannter Länge

de
[...]: [...]
  (1096)

17,10 [sj]n.w jm

de
Werde damit eingerieben.
  (1097)
H 257

H 257 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (1098)

ꜥḫ.PL wꜣḏ Lücke unbekannter Länge 17,11 Lücke unbekannter Länge ḥnꜥ jsw.t n(.j).t šnj

de
Frische ꜥḫ-Pflanze, [...] zusammen mit der jsw.t (Abfall?) von Haaren.
  (1099)

tḫb(.w) Lücke unbekannter Länge n(.j).w 17,12 Lücke unbekannter Länge

de
Werde eingetaucht [...] von [...].
  (1100)

Lücke unbekannter Länge =f r jsw.t tn ḥnꜥ rḏi̯.⸢t⸣ Lücke unbekannter Länge

  مع تعليق
de
Er […] auf diese jsw.t (Abfall?) zusammen mit dem, was gegeben/gelegt wurde [...].
 (1091)
    [ḥmꜣm.y]t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (problematic)
    (undefined)(problematic)

    8Q
     
     
     
     

    17,8
     
     
     
     

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šnd.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    17,9
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
unterägyptisches Salz, [...], Blatt von der Dornakazie [...].
 (1092)
    [⸮jri̯.w?]
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    [m]
    preposition