EN | DE | FR | ع

Sätze von Text CK5AWCHXI5EYVL6764PHZKCOXQ

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

27 ḥtp-ḏi̯ nzw pꜣ Jtn ꜥnḫ nb-nḥḥ jri̯-šꜣ.y sḫpr-rnn.t sꜥnḫ-qmꜣ.n=f-nb

de
Ein Opfer, das der König und der lebende Aton, geben, Herr der Ewigkeit, der das Schicksal bestimmt, der den Reichtum entstehen lässt, der alles, was er erschaffen hat, am Leben erhält.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯ =f ꜥq ḥz pr.t mr.w rʾ wḏꜣ nn jni̯ zp=f

de
Möge er Eintritt als Gelobter und Austritt als Geliebter gewähren, (mit) verschlossem Mund, ohne dass ein negatives Ereignis herbeigeführt wird.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n kꜣ n ⸢ꜣḫ⸣=[f]-n-nzw jw.tj-mh(.t)=f jm.j-rʾ-qd-m-Ꜣḫ.t-Jtn Mꜣꜣ-nḫt.w=f wḥm-ꜥnḫ

de
Für den Ka dessen, der nützlich für den König ist, der nicht vergesslich ist, Vorsteher der Maurer in Achetaton, Maa-nachtef, der wieder lebt.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

28 ḥtp-ḏi̯ nzw zꜣ-Rꜥw ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t nb-ḫꜥ.PL Ꜣḫ-n-Jtn ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f nb-ꜥḥꜥ(.w) ḏi̯ n mri̯.n =f wꜣḏ qrs.t n ḏḏ sw m jb =f

de
Ein Opfer, das der König und der Sohn des Re, geben, der von der Maat lebt, Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist, Herr der Lebenszeit, der für den, den er liebt, (Dinge) gibt und das Begräbnis dessen gedeihen lässt, der ihm (den König) sein Herz zugewandt hat.
  (5)