EN | DE | FR | ع

Sentences of Text AR2AUQMAS5G7FBBVCC5X32FBPI

Share
  (31)

ḏi̯ =j ṯꜣw n ms.PL Srq.t kꜣ ꜥnḫ jm.j.w.PL jꜣ.t.PL =sn

de
Ich werde Atemluft den Kindern der Selkis geben; dann werden (infolgedessen) die leben, die in ihren Hügeln sind.
  (32)

n pḫpḫ =t n {ꜥ}bḫḫ =t

de
Du wirst nicht zirkulieren, du wirst nicht (heiß) herumgehen (?).
  (33)

qb =t mj mw sꜣ〈q〉 =t mj jnr

  With commentary
de
Du wirst kalt wie Wasser sein, du wirst wie ein Stein eingesammelt werden (oder: zusammengerollt sein).
  (34)

dr =t tꜣ[.w] =t

  With commentary
de
Du sollst deine Hit[ze] eintfernen!
  (35)

ꜥḫm hh =t m ꜥ.t.PL nb(.t) n(.t) z pn n.tj ẖ((r)) dm.wt mj Ḥr.w nḫn J-R TM.155 = D S.36 [⸮zꜣ/ḥr?] =⸢s⸣

  With commentary
de
Dein Feuer in jedem Glied des Mannes, der eine Biss-/Stichwunde hat, ist gelöscht, wie (das in jedem Glied des) Horus, des Babys, ⸢ihres⸣ [Sohnes] (?) (oder: deshalb?).
  (36)
auf dem oberen Rand des großen Beckens seitlich von und hinter der Statue Beschwörung von Gift durch Nut und Geb

auf dem oberen Rand des großen Beckens seitlich von und hinter der Statue Beschwörung von Gift durch Nut und Geb šni̯ n =j Rꜥw jm.j tꜣ{.DU} šni̯ n =j Gb(b) jm.j =f

  With commentary
de
〈Ein anderer Spruch:〉
Möge Re für mich den, der in {den Beiden Ländern} 〈der Erde〉 ist, beschwören; möge Geb für mich den, der in ihm ist, beschwören.
  (37)

z pn n.tj ẖr ḏbꜥ.PL (=j) Nw.t p(š)š =t tw ḥr =f Gb(b) rmni̯ =k s(w)

de
Dieser Mann, der unter (meinen) Fingern ist: (Oh) Nut, breite dich über ihn aus! (Oh) Geb, du mögest ihn stützen.
  (38)

ḏi̯ =tn n =[f] jb =f m ẖ.t =f

de
Möget ihr [ih]m sein Herz in sein Leib setzen.
  (39)

sꜥnḫ =tn s(w) mj sꜥnḫ =tn jb n(.j) Rꜥw ḫft ꜣ.t n.tt {n} J-R TM.156 = D S.37 ⸢N⸣ḥꜣ-{tp}〈ḥr〉

  With commentary
de
Möget ihr es beleben, wie ihr belebt das Herz des Re während des Angriffsmoments des Nehaher.
  (40)