Loading sentences...

(We will try to improve the performance of this site in the future.)

Sentences of Text A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

  (11)
de
"Re ist gekommen in Wohlstand!"
  (12)
de
"Re ist gekommen als oberägyptischer König!"
  (13)
de
"Re ist gekommen als unterägyptischer König!"
  (14)

jj.n Rꜥw m {ḥtp-nṯr.w} 〈ꜣw.t-jb〉

de
"Re ist gekommen in Freude!"
  (15)
de
"Re ist gekommen im Triumph!"
  (16)
de
"Komm doch zu Pharao l.h.g. (und) vertreibe ihm alle seine Feinde, so wie er dir Apophis niederwarf!"
  (17)
de
"(Denn) er zerstückelt für Dich den 'Bösartigen' (Apophis) (und) erweist deiner Kraft Verehrung!"
  (18)
de
"Er preist dich in allen deinen Erscheinungen, in denen du für ihn scheinst!"
  (19)
de
"Wie er (ja) für dich tagtäglich alle deine Feinde niederwirft!"
  (20)
de
'Spruch zum Zerreiben von Apophis mit dem linken Fuß'.
 (11)


    verb_irr
    de
    kommen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    gods_name
    de
    Re

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    in (Zustand)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Wohlstand, Wohlbefinden

    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
"Re ist gekommen in Wohlstand!"
 (12)


    verb_irr
    de
    kommen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    gods_name
    de
    Re

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    als (etwas sein)

    (unspecified)
    PREP


    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König

    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
"Re ist gekommen als oberägyptischer König!"
 (13)


    verb_irr
    de
    kommen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    gods_name
    de
    Re

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    als (etwas sein)

    (unspecified)
    PREP


    epith_god
    de
    unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)

    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
"Re ist gekommen als unterägyptischer König!"
 (14)


    verb_irr
    de
    kommen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    gods_name
    de
    Re

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    in (Zustand)

    (unspecified)
    PREP





    {ḥtp-nṯr.w}
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    substantive
    de
    Freude

    (unspecified)
    N:sg
Glyphs artificially arranged
de
"Re ist gekommen in Freude!"
 (15)





    22,4
     
     

     
     


    verb_irr
    de
    kommen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    gods_name
    de
    Re

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    in (Zustand)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Triumph

    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
"Re ist gekommen im Triumph!"
 (16)


    verb
    de
    komm!

    Imp.sg
    V\imp.sg