EN | DE | ع

Sätze von Text 73ZVNKAMGRB3FPDD4VWU4EK6RY

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 rʾ n tm rḏi̯.t jṯi̯.tw ḥꜣ.tj n NN mꜣꜥ-⸢ḫrw⸣ 2 m-ꜥ =f m ẖr-nṯr ḏd =f

de
Spruch, um zu verhindern, daß das Herz des NN, gerechtfertigt, ihm geraubt wird im Totenreich, er sagt:
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j rw jnk wnb

de
Oh Löwe, ich bin die Blüte.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

bw.t =j pw nm.t nṯr

de
Mein Abscheu ist die Schlachtbank des Gottes.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn jṯi̯.tw ḥꜣ.tj =j pn m[-ꜥ] =[j] [jn] 3 ꜥḥꜣ.w m Jwn.w

de
Dieses mein Herz soll mir nicht in Heliopolis von den "Kämpfern" geraubt werden.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j sd.yw Wsjr mꜣꜣ 4Q m-sꜣ ḥwi̯ sw 2Q

de
Oh, "Geschwänzte" des Osiris, sehen [---] hinter/nach dem, der ihn schlug [---]!
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[ḥmsi̯] [ḥꜣ.tj] =j 4 pn

de
Dieses mein Herz [sitzt da].
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rmi̯ =f sw ḏs =f m-bꜣḥ Wsjr

de
Es beweint sich selbst vor Osiris.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

dbḥ =f m-ꜥ =j

de
Er bittet von mir.
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw rḏi̯.n =j n =f

de
Ich habe ihm gegeben.
  (10)