EN | DE | ع

Sentences of Text 67KYLZABKZH7BI74IJVSOACHIQ

Share
  (71)

jw =n (r) šdi̯ ⸢=st⸣ r ḥꜣ~mꜥ~kꜣ~t⸢j⸣ Vso. 31 r sꜣ~mnw

de
Wir werden sie bewahren vor der ḥmk.t-Krankheit (Vso. 31) (und) vor der smn-Krankheit.
  (72)

jw =n (r) šdi̯ =st Vso. 32 〈r〉 pšj ṯꜣw r pšj jnm Vso. 33 {pšj}

  With commentary
de
Wir werden sie bewahren (Vso. 32) 〈vor〉 pšj-Pusteln (?) des Windes/Atems (?), (und) vor pšj-Pusteln (?) (Vso. 33) der Haut.
  (73)

jw =n (r) šdi̯ =st r ꜥ(.w).PL nb(.w) n(.w) Vso. 34 [p]⸢šj⸣ nb n(.j) ꜥ.t nb(.t)

de
Wir werden sie bewahren vor den Einwirkungen von (Vso. 34) jeglichen pšj-Pusteln (?) an jedem Körperteil.
  (74)

ḏd Mw.t wr.t Vso. 35 nb(.t)-Jšr.w tꜣj nṯr.t-ꜥꜣ(.t)

de
(In göttlicher Weise) gesprochen hat Mut, die Große, (Vso. 35) Herrin von Ischeru, diese erhabene Göttin;
  (75)

Vso. 36 ḏd Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp pꜣj nṯr-ꜥꜣ Vso. 37 wr šꜣꜥ-n-ḫpr

de
(Vso. 36) (und in göttlicher Weise) gesprochen hat Chons von Theben-Neferhotep, dieser erhabene Gott, (Vso. 37) der Älteste, der zuerst entstanden ist;
  (76)

ḏd Ḫns.w pꜣ ḥr.j Vso. 38 s.t-⸢wr(.t)⸣ pꜣj nṯr-⸢ꜥꜣ⸣

de
(und in göttlicher Weise) gesprochen hat Chons, der auf (Vso. 38) dem großen Thron ist, dieser erhabene Gott;
  (77)