EN | DE | ع

Sätze von Text 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Teilen
  (91)

wt wšꜥ nb s.t-ꜥ nb.t ḥr =st

de
Werde jede Fraßstelle (und) jede böse Stelle damit verbunden.
  (92)
Bln 25

Bln 25 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (93)

jny.t n.(j).t bnj

de
Dattelkerne.
  (94)

nḏ snꜥꜥ ꜣmj.w ḥr bnj.w mšš

  Mit Kommentar
de
Werde fein zerrieben; werde gemischt mit msš-gemachtem Dattelsirup.
  (95)

wt mn.t nb.t ḥr =st

de
Werde jede schmerzende Stelle damit verbunden.
  (96)
Bln 26

Bln 26 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (97)

3,2 ḥntꜣsw pḥd

de
Eine Eidechse, (in zwei Teile) getrennt.
  (98)

wt s.t-ꜥ nb.t mn.t nb.t ḥr =st

de
Werde jede böse Stelle (und) jede schmerzende Stelle damit verbunden.
  (99)

psi̯ m-ḫt ḥr mrḥ šꜣj ḥm.t

de
Werde (die zweite Hälfte?) danach im Fett eines weiblichen Schweins gekocht.
  (100)

wt ḥr =st

de
Werde damit verbunden.
 (91)
    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    wšꜥ
    substantive_fem
    de
    juckende Körperstelle ("Fraß-Stelle", med.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    s.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Einwirkungsstelle (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Werde jede Fraßstelle (und) jede böse Stelle damit verbunden.
 (92)
    Bln 25
    Bln 25
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
 (93)
    jny.t
    substantive_fem
    de
    Kern (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dattelkerne.
 (94)
    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP.gem
    V\res