EN | DE | ع

Sentences of Text 3HPRAO6EOFBC3D6KBN2RIGPVGI

Share
  (21)

15 ⸮Zerstörung? nw n Zerstörung

  With commentary
de
... dieses für ...
  (22)

wnn jmꜣḫ =f ḫr nb =f

de
Seine Versorgung existiert bei seinem Herren.
  (23)

16 ⸮Zerstörung? [⸮_?]t n jtj =(j) ḥnꜥ mw.t =(j)

de
... für meinen Vater und meine Mutter.
  (24)

ḫwi̯ =(j) n =sn 17 ⸮Zerstörung?

de
Ich schütze für sie ...
  (25)

⸮Zerstörung? wꜣḏ(.w) msdm.t ⸢⸮ꜥr.t?⸣ ⸢⸮n?⸣ Zerstörung 18 r-rw.t s.t

de
... grüne Schminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), ?Aret des? ... außerhalb von der Stelle.
  (26)

jḫr jgr Zerstörung ⸮stš? m tꜣ-mḥ(.w) m ḫꜣsw.w m Jꜣ.t-mn rn =s

de
Und ferner auch ... umherziehen in Unterägypten im Gebirgsstier-Gau in (dem Ort) Jat-men (ist) ihr Name.
  (27)

jri̯.t(j) 19 wḏ n nswt n (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?] [⸮ḥnꜥ?] [⸮_?].PL r jri̯.t =f

de
Ein Königsbefehl wurde erlassen an den Vorsteher der [... und den Arbeitern] wegen seiner Ausführung.
  (28)

jz n 100 mḥ m ꜣw =f 20 r 50 mḥ m sḫ.w r 5 mḥ [m] [qꜣw] Zerstörung

de
Ein Grab von 100 Ellen in seiner Länge zu 50 Ellen in der Breite, zu 5 Ellen in der Höhe.
  (29)

Zerstörung r jri̯ jt pf sk sw ꜥnḫ

de
... (größer), als dieser mein Vater machte, als er noch lebte.
  (30)

rḏi̯ jgr ḥm =f 21 Zerstörung

de
Ferner veranlaßte seine Majestät ...
Text path(s):

Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "biographische Inschrift" (Text ID 3HPRAO6EOFBC3D6KBN2RIGPVGI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3HPRAO6EOFBC3D6KBN2RIGPVGI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)