Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text 3756ZSABFVBYDED4YZZPYCKWEE
|
|
|||
|
an der Waage, über der Figur des Horus Ḥr.w |
de
Horus
|
||
|
über der linken Seite der Waage ḫnt(.j)-zḥ-nṯr ḏd =f |
de
Der Vorsteher der Gotteshalle (Anubis), er sagt:
|
||
|
de
"Das Herz ist richtig, entsprechend seines (Lot) senkrechten Standes.
|
|||
|
de
Die Waage ist mit Osiris NN, gerechtfertigt, (richtig) gefüllt".
|
|||
|
de
Rede von Thot, dem Herrn von Hermupolis, Herrn der Gottesworte, Großen Gott, Vorsteher von Heseret:
|
|||
|
de
"Gebt ihm sein Herz an seinen Platz, dem Osiris (Name fehlt), gerechtfertigt!"
|
|||
|
Gottheiten vor Thot Šꜣy |
de
Schai
|
||
|
de
Renenet
|
|||
|
de
Meskhenet
|
de
Horus
über der linken Seite der Waage
epith_god
de
Der vor der Götterhalle ist (Beiname v. Göttern)
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de
Der Vorsteher der Gotteshalle (Anubis), er sagt:
substantive_masc
de
Herz
(unedited)
N.m(infl. unedited)
verb_3-lit
de
richtig sein
(unedited)
V(infl. unedited)
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unedited)
PREP(infl. unedited)
verb_3-lit
de
stehen, aufstehen
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de
"Das Herz ist richtig, entsprechend seines (Lot) senkrechten Standes.
substantive_fem
de
Waage
(unedited)
N.f(infl. unedited)
verb_2-lit
de
voll machen, füllen
(unedited)
V(infl. unedited)
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
title
de
[Totentitel]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
Die Waage ist mit Osiris NN, gerechtfertigt, (richtig) gefüllt".
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.