Token ID IBkBNXmVxpSy4EMag6Ekj42mWOU


de
(Doch) du sitzt da [… …], der stark ist, der in allen Fremdländern Beute gemacht hat, der Streitwagenkämpfer, der für Seine Majestät Amenhotep-netjer-heqa-iunu gefochten hat, […] Naharina, der Pachati (?) dem Schicksal überantwortet hat, der [Herr einer Herrin] in Babylon, eine Dienerin in Byblos, einer jungen Frau von Alalach, (und) einer Alten von Arapha.

Comments
  • Die Ergänzung nach Helck, in: JNES 14, 1955, 27 Anm. m, in Verbesserung seiner Lesung in id., Urkunden IV, 1344.4.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 05/15/2019, latest revision: 05/15/2019)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkBNXmVxpSy4EMag6Ekj42mWOU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBNXmVxpSy4EMag6Ekj42mWOU

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBkBNXmVxpSy4EMag6Ekj42mWOU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBNXmVxpSy4EMag6Ekj42mWOU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/8/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBNXmVxpSy4EMag6Ekj42mWOU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/8/2025)