EN | DE | ع

Token ID IBkAU15ZrMU2gkKzq1807INDQ0g

Teilen
Titulatur

Titulatur 1 [rnp.t-zp] 3 [ḫ]r ḥm [n(.j)] [Ḥr.w] [Kꜣ-nḫt-wr-pḥ.tj] nb[.tj] ⸢Wsr-f⸣ꜣ.w-sḫꜥ-m-Wꜣs.t Ḥr.w-nbw Jṯ-m-sḫm=f-m-tꜣ.w-nb(.w) nswt-bj.tj 𓍹[ꜥꜣ-ḫpr.w-Rꜥw]𓍺 [zꜣ-Rꜥw] 2 [n(.j)] [ẖ.t] =f [[nb]] [[n(.j)]] [[ḫꜣs.t.PL]] [[nb(.t)]] 𓍹[[Jmn-ḥtp.w-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w]]𓍺 [mr].y [[H̱nm.w]] 3Q


    Titulatur
    Titulatur
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [rnp.t-zp]
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM

    [ḫ]r
    preposition
    de
    unter (der Majestät)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Ḥr.w]
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Kꜣ-nḫt-wr-pḥ.tj]
    kings_name
    de
    [Horusname Amenophis' II., Ramses' II. u. a.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb[.tj]
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢Wsr-f⸣ꜣ.w-sḫꜥ-m-Wꜣs.t
    kings_name
    de
    [Nebtiname Amenophis' II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jṯ-m-sḫm=f-m-tꜣ.w-nb(.w)
    kings_name
    de
    [Goldname Amenophis' II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN